1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:42,250 --> 00:00:49,208 ΟΜΑΔΑ ΑΝΤΕΤΕΚΤΙΒΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ: ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ 4 00:00:49,375 --> 00:00:50,958 Αγαπητή μου Ρεβέκκα: 5 00:00:52,250 --> 00:00:54,916 Ξέρω ότι έχεις πολλές ερωτήσεις. 6 00:00:56,083 --> 00:00:57,291 Το ίδιο και ο μπαμπάς. 7 00:00:57,458 --> 00:01:00,583 Η ζωή είναι εγγενώς ένα μυστήριο. 8 00:01:01,166 --> 00:01:04,208 Αν όμως υπάρχει λύση σε όλα τα μεγάλα παζλ του σύμπαντος, 9 00:01:04,375 --> 00:01:06,041 ένα μυστικό για την ευτυχία 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,625 Πιστεύω ότι είναι απλά: 11 00:01:10,666 --> 00:01:11,750 Τα πρόβατα. 12 00:01:15,083 --> 00:01:16,375 Χωρίς πλάκα. 13 00:01:16,708 --> 00:01:18,208 Στην πραγματικότητα είναι πρόβατο. 14 00:01:20,416 --> 00:01:22,208 Εντάξει, έλα εδώ τώρα. 15 00:01:35,250 --> 00:01:38,708 Στην προηγούμενη επιστολή σας ρώτησα: Υπάρχουν ειδικά πρόβατα; 16 00:01:38,875 --> 00:01:43,416 Για μένα είναι όλα ξεχωριστά. Ως εκ τούτου, ο πατέρας έδωσε σε κάθε παιδί ένα όνομα. 17 00:01:43,583 --> 00:01:44,666 Για παράδειγμα: 18 00:01:45,625 --> 00:01:49,500 Δύο καταστροφικά κριάρια γεννούν δίδυμα, Ο μπαμπάς με το όνομα Ronnie και Reggie. 19 00:01:50,000 --> 00:01:53,333 Και αυτός είναι ο Λόρδος Ρίτσφιλντ, περήφανη και γεμάτη στυλ. 20 00:01:54,125 --> 00:01:55,875 Σύννεφο, απαλό σαν σύννεφο. 21 00:01:56,041 --> 00:01:57,833 Είναι πολύ αναιδές. 22 00:01:58,708 --> 00:02:01,000 Η Ζώρα, η πιο περίεργη της αγέλης. 23 00:02:01,791 --> 00:02:04,166 Mopple, πιο ήρεμος και υπομονετικός. 24 00:02:04,916 --> 00:02:06,458 Και Μάλλινα Μάτια… 25 00:02:07,166 --> 00:02:09,791 Α, γιατί δεν το έχω σκεφτεί ακόμα Ποιο όνομα είναι καλύτερο; 26 00:02:10,083 --> 00:02:13,041 Ξέρω, είπα ότι όλοι είναι ξεχωριστοί, 27 00:02:13,208 --> 00:02:17,875 Πρέπει όμως να παραδεχθούμε ότι, Το να έχεις δύο παιδιά είναι το πιο ιδιαίτερο πράγμα. 28 00:02:18,583 --> 00:02:19,666 Αυτός είναι ο Σεμπάστιαν. 29 00:02:19,833 --> 00:02:21,250 Το μεγαλύτερο κριάρι, 30 00:02:21,416 --> 00:02:23,875 Λίγο σαν τον πατέρα του, του αρέσει να είναι μόνος. 31 00:02:24,458 --> 00:02:27,083 Μερικές φορές περιφέρομαι κάπου. 32 00:02:27,416 --> 00:02:30,500 Και αργά ή γρήγορα τότε θα επιστρέψει επίσης. 33 00:02:34,041 --> 00:02:36,708 Και τέλος η Λίλη. 34 00:02:37,166 --> 00:02:38,708 Το πιο έξυπνο πρόβατο του μπαμπά. 35 00:02:38,875 --> 00:02:42,041 Σαν να μπορούσε να διαβάσει όλες οι σκέψεις στο κεφάλι μου 36 00:02:42,208 --> 00:02:44,416 και τα συναισθήματα στην καρδιά μου. 37 00:02:44,583 --> 00:02:49,916 Κυρίως μου φέρνει ηρεμία που μόνο οι βοσκοί καταλαβαίνουν. 38 00:02:50,083 --> 00:02:51,541 Αίσθημα γαλήνης 39 00:02:51,708 --> 00:02:56,166 προέρχεται από τη φροντίδα αυτών Το πιο ευγενικό πλάσμα στον κόσμο. 40 00:03:01,458 --> 00:03:03,833 Η μέρα ξεκινάει με δουλειά υγειονομική περίθαλψη. 41 00:03:04,000 --> 00:03:05,500 ΠΡΟΒΑΤΟΤΡΟΦΕΣ 42 00:03:05,958 --> 00:03:07,708 Ο πατέρας τους έδωσε άφθονα να φάνε... 43 00:03:08,458 --> 00:03:09,583 τακτοποιημένο και τακτοποιημένο. 44 00:03:11,583 --> 00:03:14,333 Ο μπαμπάς κάνει πάντα το καλύτερο δυνατό Αφήστε τους να διασκεδάζουν κάθε μέρα. 45 00:03:14,500 --> 00:03:17,500 Όταν ξυπνάς Ξέρω σίγουρα θα είμαι 46 00:03:17,666 --> 00:03:20,333 θα γίνω άνθρωπος Η αυγή ξυπνά δίπλα σου 47 00:03:22,041 --> 00:03:26,125 Και ο πατέρας τους έδωσε αρκετά φάρμακα, που νομίζω ότι τους αρέσει και... 48 00:03:26,291 --> 00:03:27,791 αν μπορούν να το πουν. 49 00:03:27,958 --> 00:03:30,750 Ώρα να πάρεις το φάρμακό σου φίλε. Ορίστε. 50 00:03:31,083 --> 00:03:35,250 Και όταν τελειώσει η δουλειά, όταν το σούρουπο τυλίγει τον ουρανό, 51 00:03:35,416 --> 00:03:37,583 Ο μπαμπάς διάλεγε βιβλία και τους τα διάβαζε. 52 00:03:37,750 --> 00:03:42,041 Ντετέκτιβ μυθιστορήματα, μυστήρια, Βρείτε τον ένοχο, όλα αυτά είναι τα αγαπημένα μου βιβλία. 53 00:03:42,208 --> 00:03:44,958 «Ξέρω τον Rodney Hollingshead Πώς δολοφονήθηκε; 54 00:03:45,125 --> 00:03:48,416 Και ξέρουμε ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος». 55 00:03:48,666 --> 00:03:51,625 Θα ήθελα να το σκέφτομαι ακούν κάθε σελίδα του βιβλίου. 56 00:03:52,291 --> 00:03:56,708 Αλλά μέσα στην καρδιά μου καταλαβαίνω ότι, Όσο ξεχωριστές κι αν είναι, εξακολουθούν να είναι απλά… 57 00:03:57,208 --> 00:03:58,458 μόνο πρόβατα. 58 00:03:59,541 --> 00:04:00,833 Εντάξει, έγινε. 59 00:04:01,416 --> 00:04:02,833 Όλοι, πάμε να παίξουμε. 60 00:04:03,000 --> 00:04:05,125 Αύριο θα πούμε το τέλος. 61 00:04:11,833 --> 00:04:13,500 Αν είναι το σωστό τραγούδι, γιατί να σταματήσεις;! 62 00:04:13,666 --> 00:04:15,875 Ήταν έτοιμος να το πει Ποιος είναι ο δολοφόνος; 63 00:04:16,041 --> 00:04:18,082 Τι βασανιστήρια! Είναι η υπηρέτρια, σωστά; 64 00:04:18,250 --> 00:04:19,791 Φυσικά είναι η υπηρέτρια. 65 00:04:19,957 --> 00:04:22,750 Όχι, δεν είναι, Ο δολοφόνος είναι ο κηπουρός. 66 00:04:22,916 --> 00:04:25,625 Κουρεύει πάντα το γκαζόν αλλά δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ ένα κομμάτι; 67 00:04:25,791 --> 00:04:27,125 Δικαίωμα. Πραγματικά ύποπτο. 68 00:04:27,291 --> 00:04:28,707 Τρελαίνονται τα πρόβατα; Είμαι γιατρός. 69 00:04:28,875 --> 00:04:30,666 Δεν. Είναι μια τρομακτική θεία. 70 00:04:30,832 --> 00:04:33,750 Αυτή η θεία από τρεις ιστορίες πριν, ιδιοφυΐα ρε. 71 00:04:33,916 --> 00:04:35,666 Πώς μπορούμε να έχουμε τον ίδιο πατέρα και μητέρα; 72 00:04:35,832 --> 00:04:37,332 Ω Θεέ, εκεί είναι πάλι. 73 00:04:37,500 --> 00:04:38,541 Μετά έλα. 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,875 Συγκρούστηκαν ξανά. 75 00:04:41,041 --> 00:04:43,625 Όλα τα πρόβατα κάνουν λάθος. 76 00:04:43,791 --> 00:04:46,375 Ήξερα ήδη ποιος ήταν πριν από δύο κεφάλαια. 77 00:04:46,916 --> 00:04:47,957 Είναι η υπηρέτρια, σωστά; 78 00:04:48,125 --> 00:04:49,291 Όχι η υπηρέτρια. 79 00:04:49,457 --> 00:04:52,500 Είναι ο ανιψιός, Bertie Hollingshead. 80 00:04:52,666 --> 00:04:56,832 Αλλά η Λίλι, ο επιθεωρητής το απέδειξε αποδεικτικά στοιχεία κατά του Bertie Hollingshead 81 00:04:57,000 --> 00:04:59,291 Ήταν όλοι τους πλαστογραφημένοι από τον πραγματικό ένοχο; 82 00:04:59,457 --> 00:05:00,666 Ακριβώς. 83 00:05:00,833 --> 00:05:02,250 Δεν βλέπεις τα πρόβατα; 84 00:05:02,416 --> 00:05:06,291 Για να γλιτώσεις την ενοχή, δημιούργησε ψευδείς αποδείξεις ο ίδιος. 85 00:05:08,833 --> 00:05:11,625 Μπέρτι Χόλινγκσεντ είναι ο πραγματικός δολοφόνος. 86 00:05:12,916 --> 00:05:14,375 Γιατί το κάνεις αυτό; 87 00:05:16,375 --> 00:05:19,791 Αύριο ο Γιώργος θα πει το τέλος. Τα πρόβατα θα καταλάβουν. 88 00:05:23,207 --> 00:05:25,000 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι η καμαριέρα. 89 00:05:25,332 --> 00:05:27,666 «Ο Μπέρτι ξέρει τι λέει ο νόμος 90 00:05:28,041 --> 00:05:32,000 κανείς δεν δοκιμάζεται δύο φορές για το ίδιο έγκλημα. 91 00:05:32,166 --> 00:05:36,832 Επομένως, για να ξεφύγουμε από την αμαρτία, Ο ίδιος δημιούργησε όλα τα πλαστά στοιχεία. 92 00:05:37,457 --> 00:05:41,916 Μπέρτι Χόλινγκσεντ είναι ο πραγματικός δολοφόνος». 93 00:05:47,375 --> 00:05:50,957 Τώρα είναι η πλειοψηφία του κοπαδιού του μπαμπά περνούν όλη την ημέρα τρώγοντας, 94 00:05:51,125 --> 00:05:52,957 ή να σκέφτεσαι να φας. 95 00:05:53,500 --> 00:05:57,375 Αλλά ο μπαμπάς έχει τρία άτακτα αρνάκια, είναι πάντα γεμάτοι ζωή. 96 00:05:57,916 --> 00:06:02,125 Χαρούμενα, ανέμελα πλάσματα, γεννήθηκε την άνοιξη. 97 00:06:02,500 --> 00:06:06,250 Στην πραγματικότητα, τα περισσότερα αρνιά γεννιούνται όλοι την άνοιξη. 98 00:06:06,833 --> 00:06:11,041 Αλλά ο πατέρας έχει ένα μικρό πρόβατο, γεννημένος στη μέση ενός κρύου χειμώνα. 99 00:06:12,458 --> 00:06:14,375 OH. Γειά σου. 100 00:06:16,832 --> 00:06:18,000 - Είμαι η Νταίζη. - Είμαι ο Όλιβερ. 101 00:06:18,166 --> 00:06:20,125 - Είμαι Πικλές. - Πώς σε λένε; 102 00:06:20,707 --> 00:06:22,375 Δεν έχω όνομα ακόμα. 103 00:06:22,541 --> 00:06:24,207 Θέλετε να παίξετε μαζί; 104 00:06:24,625 --> 00:06:26,291 Δεν είναι! Xu! 105 00:06:27,000 --> 00:06:29,791 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με εκείνο το χειμωνιάτικο πρόβατο. 106 00:06:29,957 --> 00:06:32,582 Δεν ανήκει σε αυτό το ποίμνιο. 107 00:06:33,375 --> 00:06:36,125 Υπάρχουν λόγοι που μόνο τα πρόβατα καταλαβαίνουν, 108 00:06:36,291 --> 00:06:39,625 Τα πρόβατα συχνά δεν το δέχονται Τα αρνιά γεννιούνται το χειμώνα. 109 00:06:39,791 --> 00:06:40,625 Είναι εντάξει. 110 00:06:40,791 --> 00:06:44,375 Ακριβώς επειδή τα πρόβατα γεννιούνται το χειμώνα κάτι είναι διαφορετικό. 111 00:06:44,541 --> 00:06:47,125 Δικαίωμα. Πολύ καλό. 112 00:06:55,791 --> 00:06:57,082 Έχω μια ερώτηση. 113 00:06:57,250 --> 00:06:59,707 Γιατί ο Γιώργος είναι πάντα ευγενικός με αυτό το πρόβατο; 114 00:06:59,875 --> 00:07:01,583 Γιατί ο Γιώργος δεν είναι πρόβατο. 115 00:07:01,750 --> 00:07:04,708 Κανένα πρόβατο δεν του είπε για τα χειμωνιάτικα πρόβατα. 116 00:07:16,707 --> 00:07:19,207 Α, και αυτό, Εάν αποδεχτείτε την πρόσκλησή μου, 117 00:07:19,375 --> 00:07:22,291 Πρέπει να ξέρω Ο μπαμπάς ζει κοντά σε μια πόλη που ονομάζεται Ντένμπρουκ. 118 00:07:22,625 --> 00:07:24,791 Αυτή η πόλη έχει τα δικά της χαρακτηριστικά. 119 00:07:24,957 --> 00:07:26,041 Όπως… 120 00:07:26,207 --> 00:07:27,207 Γεια, Caleb. 121 00:07:27,332 --> 00:07:28,500 Ο Κάλεμπ, επίσης βοσκός. 122 00:07:28,582 --> 00:07:29,416 Γεια σας κυρίες. 123 00:07:29,541 --> 00:07:30,375 Ο πατέρας δεν τον συμπαθεί. 124 00:07:30,707 --> 00:07:32,166 Ζαμπόν, ο χασάπης. 125 00:07:32,332 --> 00:07:34,207 Τον αντιπαθούν εξαιρετικά. 126 00:07:34,375 --> 00:07:35,791 Μπεθ, ο ξενοδόχος. 127 00:07:35,957 --> 00:07:37,082 Δεν της αρέσει ο πατέρας της. 128 00:07:37,250 --> 00:07:38,750 Θέλω να κόψω αυτόν τον τύπο τόσο άσχημα. 129 00:07:38,916 --> 00:07:40,625 Τιμ, ο αστυνομικός. 130 00:07:40,791 --> 00:07:41,832 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΓΧΥΣΗ 131 00:07:42,000 --> 00:07:43,082 Μέτρια νοημοσύνη. 132 00:07:43,250 --> 00:07:47,041 Και ο αιδεσιμότατος Hillcoate, θεωρεί τον εαυτό του βοσκό προβάτων. 133 00:07:47,207 --> 00:07:50,291 Η σχέση πατέρα και παππού λίγο περίπλοκο. 134 00:07:50,457 --> 00:07:54,541 Και τώρα η σημερινή ανάγνωση: Παραβολή του χαμένου προβάτου. 135 00:08:05,250 --> 00:08:06,958 Γιώργο, θα έρθεις μαζί μου; 136 00:08:07,750 --> 00:08:10,333 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι στο σπίτι του Θεού. 137 00:08:11,250 --> 00:08:12,541 Ακόμα και ο δήμιος; 138 00:08:19,000 --> 00:08:20,916 Δεν ήρθα για να έρθω μαζί σας. 139 00:08:21,916 --> 00:08:23,541 Ήρθα να πληρώσω το χρέος μου. 140 00:08:30,207 --> 00:08:31,750 Ο φιλικός μας Γιώργος. 141 00:08:34,040 --> 00:08:35,415 Ο Γιώργος είναι φιλικός. 142 00:08:35,750 --> 00:08:37,625 Ας μην μιλάμε άλλο για ανθρώπους. 143 00:08:38,040 --> 00:08:40,207 Θέλω να γνωρίσεις τα πρόβατά μου. 144 00:08:40,375 --> 00:08:42,540 Ανυπομονούν να γνωρίσουν τα παιδιά τους. 145 00:08:43,582 --> 00:08:45,250 Και ο μπαμπάς το ίδιο. 146 00:08:45,958 --> 00:08:47,625 Παρακαλώ ελάτε νωρίς. 147 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 Σ' αγαπώ, Γιώργο 148 00:08:59,583 --> 00:09:00,666 Δεσποινίς Σύννεφο; 149 00:09:01,083 --> 00:09:02,291 Έχω μια ερώτηση. 150 00:09:02,458 --> 00:09:05,125 Η κατανάλωση πικραλίδων βοηθάει Οι βλεφαρίδες σου είναι τόσο όμορφες όσο οι δικές μου; 151 00:09:05,291 --> 00:09:07,833 Όχι, δεν κάνουν πιο όμορφες τις βλεφαρίδες. 152 00:09:08,000 --> 00:09:10,041 Αλλά με τα μαλλιά είναι πολύ αποτελεσματικό. 153 00:09:10,208 --> 00:09:11,500 Κοιτάξτε το Wool-Eyes. 154 00:09:11,666 --> 00:09:13,250 Τρώει μόνο πικραλίδες. 155 00:09:13,416 --> 00:09:16,083 Α, έτσι είναι το όνομά του; Κατάλαβα. 156 00:09:16,250 --> 00:09:20,166 Κρατήστε μερικά για τον Σεμπάστιαν. Λείπει για λίγες μέρες. 157 00:09:20,333 --> 00:09:23,958 Ποιος νοιάζεται; Από τότε Ο Γιώργος τον έφερε πίσω από κάπου, 158 00:09:24,125 --> 00:09:26,125 συνεχίζει όλη μέρα κάτω από την πόλη. 159 00:09:26,291 --> 00:09:27,541 Απλά αφήστε τον να πεινάει. 160 00:09:27,708 --> 00:09:31,541 Αν και φαινόταν αδιάφορος, Δεν χρειάζεται να απαντήσετε ψυχρά. 161 00:09:31,708 --> 00:09:33,958 Ο Σεμπάστιαν είναι μέρος ενός κοπαδιού προβάτων. 162 00:09:34,208 --> 00:09:36,708 Ωχ, κοίτα! Είναι ο Κάλεμπ! 163 00:09:39,583 --> 00:09:40,915 Γεια σου κουτάβι! 164 00:09:41,083 --> 00:09:45,040 Υπάρχει ένα κουτάβι, υπάρχει ένα κουτάβι. 165 00:09:46,790 --> 00:09:48,833 Caleb! Εδώ είναι! 166 00:09:49,000 --> 00:09:52,040 Ω, πάντα μου άρεσε το άρωμά του. 167 00:09:52,208 --> 00:09:53,750 Είναι η μυρωδιά ενός πουλόβερ. 168 00:09:54,208 --> 00:09:55,875 Είναι βαμμένα σε εντυπωσιακά χρώματα. 169 00:09:57,125 --> 00:09:58,458 - Μπορώ να μπω; - Πήγαινε! 170 00:09:58,583 --> 00:09:59,750 μπαινω. 171 00:10:00,250 --> 00:10:04,333 Είναι ολοκαίνουργιο, όμορφο και λαμπερό. 172 00:10:04,750 --> 00:10:06,833 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 173 00:10:07,166 --> 00:10:09,583 - Θέλω να το ρίξω! - Θέλω τόσο πολύ να το ρίξω! 174 00:10:10,458 --> 00:10:11,708 Ρέτζι! Ρόνι! 175 00:10:13,000 --> 00:10:16,708 Το είπαμε ήδη. Δεν θα κάνω τίποτα εκτός και αν…; 176 00:10:16,875 --> 00:10:20,000 Εκτός κι αν υπάρχει καλός λόγος να το εμβολίσεις. 177 00:10:20,166 --> 00:10:21,166 Αυτό είναι όλο. 178 00:10:21,333 --> 00:10:23,791 Αυτή είναι η τρίτη φορά που επισκέπτεται ο Caleb. 179 00:10:23,958 --> 00:10:26,541 Το μόνο πράγμα που συζητούν εκεί μέσα. 180 00:10:27,083 --> 00:10:28,250 Συγχωνεύστε το κοπάδι προβάτων. 181 00:10:28,416 --> 00:10:30,333 - Συγχωνεύστε το κοπάδι προβάτων. - Καινούργια πρόβατα. 182 00:10:30,500 --> 00:10:32,250 - Νέα βοσκοτόπια! - Έχεις σκύλο; 183 00:10:32,415 --> 00:10:33,750 σκέφτομαι! 184 00:10:33,915 --> 00:10:36,500 Σε εμπιστεύτηκα κάποτε, και μου είπες ψέματα, Κάλεμπ! 185 00:10:36,665 --> 00:10:37,833 Μην ξαναγυρίσεις. 186 00:10:45,500 --> 00:10:48,208 Λοιπόν, προσέξτε μας Δεν θα συγχωνεύσω άλλο το κοπάδι. 187 00:10:49,875 --> 00:10:51,165 Ένιωσα πολύ χαρούμενος. 188 00:10:51,333 --> 00:10:52,958 Τώρα είμαι λυπημένος και θυμωμένος. 189 00:10:53,125 --> 00:10:54,708 Θέλω να το ξεχάσω αυτό! 190 00:10:54,875 --> 00:10:56,875 εχεις δικιο. Είναι τόσο απογοητευτικό. 191 00:10:57,040 --> 00:10:58,290 Εντάξει, πρόβατα; 192 00:10:58,458 --> 00:11:02,375 Αποφασίζουμε να ξεχάσουμε Σχετικά με τον Κάλεμπ που έρχεται να επισκεφτεί... Μπαμπά. 193 00:11:02,541 --> 00:11:04,208 Ενας. Δύο… 194 00:11:04,375 --> 00:11:07,333 Τι γίνεται με τον θείο Μόπλ; Δεν μπορεί να ξεχάσει. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,333 Γιατί όχι; 196 00:11:08,500 --> 00:11:09,958 Καημένη ο Μόπλ. 197 00:11:10,125 --> 00:11:12,166 Είναι ακριβός μια τρομακτική συγγενής ασθένεια. 198 00:11:12,458 --> 00:11:15,875 Σε αντίθεση με εμάς, είναι ανίκανος να ξεχάσει. 199 00:11:16,041 --> 00:11:17,125 Ω χα. 200 00:11:17,291 --> 00:11:21,791 Mopple, όταν ξεχάσαμε, Παρακαλώ μην το αναφέρετε ξανά. 201 00:11:21,958 --> 00:11:24,416 Είσαι σίγουρος; Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο κακό. 202 00:11:24,583 --> 00:11:27,833 Απίθανος. Αλλά δεν είναι διασκεδαστικό. Γιατί να θυμάστε; 203 00:11:28,541 --> 00:11:29,541 Είστε έτοιμοι; 204 00:11:29,875 --> 00:11:30,875 Ενας. 205 00:11:31,375 --> 00:11:32,458 Δυο. 206 00:11:32,790 --> 00:11:33,915 Τρία. 207 00:11:36,583 --> 00:11:37,625 Δεσποινίς Σύννεφο; 208 00:11:38,250 --> 00:11:39,415 Έχω μια ερώτηση. 209 00:11:39,583 --> 00:11:42,375 Η κατανάλωση πικραλίδων βοηθάει Οι βλεφαρίδες σου είναι τόσο όμορφες όσο οι δικές μου; 210 00:11:42,540 --> 00:11:44,875 Όχι, δεν κάνουν πιο όμορφες τις βλεφαρίδες. 211 00:11:45,083 --> 00:11:48,250 - Αλλά αποτελεσματικό στα μαλλιά. - Αλλά αποτελεσματικό στα μαλλιά. 212 00:11:58,290 --> 00:11:59,290 Είμαι καλά. 213 00:12:12,750 --> 00:12:14,708 Θα είμαι καλά, υπόσχομαι. 214 00:12:14,875 --> 00:12:15,916 Απλά… 215 00:12:17,000 --> 00:12:18,291 Δεν ξέρω πια. 216 00:12:21,875 --> 00:12:25,500 Α, γιατί το ήλπιζα τα πράγματα θα αλλάξουν σύντομα. 217 00:12:26,750 --> 00:12:28,458 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 218 00:12:29,500 --> 00:12:30,875 Θα είσαι καλά. 219 00:12:32,165 --> 00:12:34,125 Και θα είμαστε καλά. 220 00:12:57,665 --> 00:12:59,208 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ DENBROOK 221 00:13:05,416 --> 00:13:06,416 Γεια σας. 222 00:13:06,583 --> 00:13:09,458 Γεια, γεια. Υπάρχει κάτι διασκεδαστικό; 223 00:13:09,625 --> 00:13:13,708 Δεν υπάρχει πολλή αλληλογραφία τη Δευτέρα. Όλα τα τιμολόγια και τα διάφορα. 224 00:13:14,333 --> 00:13:16,250 Γεώργιος. Για ποιον γράφει; 225 00:13:16,416 --> 00:13:18,750 Μάλλον δεν έπρεπε να το πω, αλλά… 226 00:13:19,625 --> 00:13:23,041 Είναι ένα κορίτσι που ονομάζεται Rebecca Hampstead. Στην Αμερική. 227 00:13:23,625 --> 00:13:26,833 Όποια κι αν είναι αυτή η κοπέλα, Έγραφαν γράμματα πέρα δώθε για μήνες. 228 00:13:27,208 --> 00:13:28,333 Και… 229 00:13:28,500 --> 00:13:29,666 Εδώ είναι. 230 00:13:30,083 --> 00:13:31,166 Μυρίστε το. 231 00:13:31,708 --> 00:13:33,208 Το χαρτί έχει άρωμα τριαντάφυλλου. 232 00:13:33,500 --> 00:13:34,625 Είναι ένα γράμμα αγάπης. 233 00:13:34,790 --> 00:13:35,875 Μπορείτε να το πιστέψετε; 234 00:13:36,040 --> 00:13:40,000 Ο Τζορτζ Χάρντι συχνά σκαρφίστηκε, ένας τυρώδης ρομαντικός γέρος. 235 00:13:40,583 --> 00:13:41,790 Ποιος θα το φανταζόταν; 236 00:13:43,915 --> 00:13:45,500 Ο Γιώργος είναι τόσο τυρί. 237 00:13:45,708 --> 00:13:46,708 ΝΑΙ. 238 00:13:47,083 --> 00:13:48,458 - Πρόσεχε. - Κι εσύ. 239 00:13:48,583 --> 00:13:49,625 Χαιρετώ! 240 00:13:51,333 --> 00:13:52,625 - Γεια σου! - Χαιρετίστε! 241 00:13:52,790 --> 00:13:55,750 Κατάγομαι από την πόλη για να παρευρεθεί στο Πολιτιστικό Φεστιβάλ Ντένμπρουκ. 242 00:13:55,915 --> 00:13:57,500 Ω, υπέροχα. 243 00:13:57,833 --> 00:13:59,250 Εδώ είναι. 244 00:14:00,083 --> 00:14:01,375 Ακολουθήστε με. 245 00:14:01,833 --> 00:14:03,708 Τι συμβαίνει εδώ;! 246 00:14:04,125 --> 00:14:07,833 Καλώς ορίσατε στο Πολιτιστικό Φεστιβάλ Ντένμπρουκ. 247 00:14:09,958 --> 00:14:11,333 Πρωτότυπη Τέχνη από την Beth Pennock 248 00:14:12,041 --> 00:14:13,083 αστειεύεσαι. 249 00:14:13,250 --> 00:14:16,000 Αυτό είναι πολιτιστική κληρονομιά της πόλης μας. 250 00:14:18,583 --> 00:14:21,291 Κάτι που λέγεται «Επιστροφή στο Οζ». 251 00:14:21,625 --> 00:14:23,625 Η καλύτερη ταινία όλων των εποχών. 252 00:14:24,041 --> 00:14:26,541 Και γυρίστηκε μόλις 40 μίλια μακριά. 253 00:14:26,916 --> 00:14:29,708 Οι περισσότεροι συμφωνούν σε αυτό είναι καλύτερο από το πρωτότυπο. 254 00:14:30,083 --> 00:14:31,083 Δεν το είδα ποτέ. 255 00:14:31,250 --> 00:14:33,375 Ποιος δεν έχει δει το "Return to Oz"; 256 00:14:33,540 --> 00:14:37,500 Καλά. Γιατί όμως; Τεράστιο πανό που είναι ακριβώς έτσι; 257 00:14:37,665 --> 00:14:40,540 Γιατί θέλω να έρθει περισσότερος κόσμος. Φεστιβάλ είναι, πώς γίνεται χωρίς κόσμο; 258 00:14:41,040 --> 00:14:44,208 Θεέ μου, τι είδους πανηγύρι είναι αυτό; 259 00:14:44,375 --> 00:14:46,500 Απλώς στήστε μερικά τραπέζια. 260 00:14:47,665 --> 00:14:49,915 Με διδάσκεις Πώς να κάνετε επιχειρήσεις; 261 00:14:50,540 --> 00:14:51,540 Δεν είναι. 262 00:14:52,540 --> 00:14:54,250 λυπάμαι. εχεις δικιο. 263 00:14:55,000 --> 00:14:56,958 Ξεκινήσαμε άσχημα. 264 00:14:58,458 --> 00:15:01,541 Το όνομά μου είναι Έλιοτ Μάθιους. Ρεπόρτερ της εφημερίδας. 265 00:15:03,541 --> 00:15:05,083 Ασκούμενος ρεπόρτερ. 266 00:15:07,958 --> 00:15:10,125 Ε. Είμαι υπεύθυνος για τα μοιρολόγια. 267 00:15:10,291 --> 00:15:13,333 Αλλά ήμουν κουρασμένος βρες μια αληθινή ιστορία, 268 00:15:13,500 --> 00:15:17,500 και πρόγραμμα επεξεργασίας δυνατοτήτων μου έδωσε αυτό: 269 00:15:18,250 --> 00:15:20,125 Πολιτιστικό Φεστιβάλ Ντένμπρουκ. 270 00:15:20,291 --> 00:15:23,041 - Αστέρι; Είναι σαν ένα όνειρο. - Ναι, είναι τόσο υπέροχο. 271 00:15:23,208 --> 00:15:27,541 Ίσως γράψετε για αυτό; ότι πήρα προαγωγή; Απλά ονειρεύομαι. 272 00:15:27,875 --> 00:15:29,333 Αυτό είναι πραγματικά κακό. 273 00:15:30,291 --> 00:15:31,750 10 δολάρια. Μετρητά. 274 00:15:32,125 --> 00:15:33,208 Για τι; 275 00:15:33,375 --> 00:15:35,125 - Εισιτήριο εισόδου. - Εισιτήριο εισόδου. 276 00:15:38,458 --> 00:15:39,540 Δέκα δολάρια. 277 00:15:39,708 --> 00:15:41,040 Γεια… 278 00:15:41,708 --> 00:15:42,915 Πάρτε τα όλα. 279 00:15:44,040 --> 00:15:45,290 Βαριέμαι… 280 00:15:46,415 --> 00:15:47,583 Παράξενο. 281 00:15:48,165 --> 00:15:50,000 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ DENBROOK 282 00:16:06,666 --> 00:16:09,833 Πού είναι ο κύριος Γιώργος; Τι γίνεται με τις ιστορίες πριν τον ύπνο; 283 00:16:10,000 --> 00:16:11,333 Θα έπρεπε να είναι εκτός. 284 00:16:13,916 --> 00:16:17,208 Αυτός ο ήχος δεν είναι καθόλου τρομακτικός. 285 00:16:17,375 --> 00:16:18,500 Κύριε Ρίτσφιλντ; 286 00:16:18,666 --> 00:16:21,708 Σωστά, ήρθε η ώρα τα αρνιά είναι γνωστά 287 00:16:22,000 --> 00:16:25,291 Αυτός είναι ο φυσικός νόμος της ζωής. 288 00:16:25,458 --> 00:16:30,166 Όλα αυτά τα σύννεφα Μια φορά κι έναν καιρό ήταν πρόβατα, όπως κι εμείς. 289 00:16:30,333 --> 00:16:33,665 Και όταν καταλάβουν Το έδαφος γίνεται πολύ ξηρό, 290 00:16:33,833 --> 00:16:36,083 άρχισαν να χορεύουν. 291 00:16:36,250 --> 00:16:40,208 Οι εκρήξεις αντηχούσαν στον ουρανό γιατί χτυπούν τη βροχή που πέφτει από ψηλά, 292 00:16:40,375 --> 00:16:43,290 να μεγαλώσουν τα χωράφια και το τριφύλλι. 293 00:16:43,458 --> 00:16:45,500 Όλα τα πρόβατα γίνονται σύννεφα; 294 00:16:45,665 --> 00:16:48,208 Σωστά, Πικλές. Ολοι μας. 295 00:16:48,375 --> 00:16:52,625 Μια μέρα θα γίνει κι αυτή σύννεφο, όπως έκαναν οι γονείς της. 296 00:16:52,958 --> 00:16:54,333 Αν και… 297 00:16:55,375 --> 00:16:57,915 δεν καταλαβαίνω γιατί, δεν μπορούσε να θυμηθεί 298 00:16:58,083 --> 00:17:00,458 την αίσθηση όταν οι γονείς της μετατράπηκαν σε σύννεφα. 299 00:17:01,125 --> 00:17:03,333 Mopple, τα θυμάσαι όλα. 300 00:17:03,708 --> 00:17:06,583 Εκείνη τη μέρα σίγουρα είναι υπέροχο, σωστά; 301 00:17:12,375 --> 00:17:14,833 Α, σωστά. Φυσικά. 302 00:17:15,000 --> 00:17:18,790 Είπαν αντίο και ευτυχώς πέταξε στον ουρανό, 303 00:17:18,958 --> 00:17:21,750 μετατράπηκε σε δύο μαλακά και όμορφα σύννεφα, 304 00:17:21,915 --> 00:17:24,540 κοιτάξτε κάτω με ερωτικά μάτια... 305 00:17:24,790 --> 00:17:26,040 όλοι μας. 306 00:17:27,290 --> 00:17:28,375 Πάντα. 307 00:17:30,083 --> 00:17:31,250 Σας ευχαριστώ. 308 00:17:35,333 --> 00:17:36,916 Ξεκίνησε! 309 00:17:37,291 --> 00:17:39,458 Όπως πρέπει να είναι η φύση. 310 00:17:41,291 --> 00:17:42,458 Δικαίωμα. 311 00:17:42,791 --> 00:17:45,791 Όλα γίνονται όπως ακριβώς θα έπρεπε να είναι. 312 00:17:55,958 --> 00:17:58,416 GILYARD MEAT ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 313 00:18:30,625 --> 00:18:35,500 Μιλώντας αισιόδοξα, έρχομαι στην τέλεια στιγμή. 314 00:18:35,916 --> 00:18:38,708 Είναι η σεζόν του Πολιτιστικού Φεστιβάλ Ντένμπρουκ. 315 00:18:39,125 --> 00:18:40,708 Είσαι τόσο τυχερός. 316 00:18:42,250 --> 00:18:46,291 Το περασμένο Σαββατοκύριακο πήγα με την αδερφή μου, και δοκιμάσαμε το τυρί εδώ. 317 00:18:46,458 --> 00:18:48,458 Πολύ πιο νόστιμο από άλλα είδη 318 00:18:48,625 --> 00:18:51,583 τυρί που πωλείται σε πολυτελή καταστήματα στην πόλη. 319 00:18:51,750 --> 00:18:53,000 Η αδερφή μου είπε… 320 00:18:53,166 --> 00:18:54,500 Βλέπεις; 321 00:18:55,250 --> 00:18:56,541 Τι βλέπετε; 322 00:18:59,666 --> 00:19:01,166 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ DENBROOK 323 00:19:34,875 --> 00:19:36,416 Τέλεια! Είσαι ξύπνιος! 324 00:19:36,583 --> 00:19:39,291 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό Πόσες φορές έχει γίνει; 325 00:19:39,708 --> 00:19:40,708 Ξεχάσαμε! 326 00:19:40,875 --> 00:19:42,541 Ξεχάσαμε. 327 00:19:42,708 --> 00:19:43,750 Σωστό κι αυτό. 328 00:19:43,916 --> 00:19:44,916 Ματιά! 329 00:19:45,083 --> 00:19:46,791 - Περίμενε με! - Σιγά! 330 00:19:51,041 --> 00:19:52,291 Όταν ξυπνάς 331 00:19:54,541 --> 00:19:57,250 Ξέρω σίγουρα θα το κάνω ξυπνήστε δίπλα… 332 00:20:00,916 --> 00:20:02,791 Κρίνος; Τι κάνεις…; 333 00:20:03,333 --> 00:20:05,833 Νομίζω ότι αυτό είναι το παιχνίδι. Μην κουνηθείς. 334 00:20:06,000 --> 00:20:08,750 Όποιος κινηθεί πρώτος χάνει. 335 00:20:21,541 --> 00:20:23,500 Δεν παίζει. 336 00:20:23,666 --> 00:20:26,875 Λοιπόν, τι κάνει; 337 00:20:29,708 --> 00:20:30,875 Κρίνος. 338 00:20:31,208 --> 00:20:32,333 Αυτός… 339 00:20:33,166 --> 00:20:34,625 Είναι νεκρός. 340 00:20:35,083 --> 00:20:36,958 Ο Γιώργος είναι νεκρός. 341 00:20:37,416 --> 00:20:39,875 Ε…; Τι εννοείς με τον θάνατο; 342 00:20:40,916 --> 00:20:42,291 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 343 00:20:42,458 --> 00:20:44,333 Υπάρχει μόνο στα βιβλία. 344 00:20:48,291 --> 00:20:49,750 Είναι λοιπόν αλήθεια; 345 00:20:53,791 --> 00:20:55,666 Θα πεθάνουν οι άνθρωποι; 346 00:20:57,875 --> 00:21:00,166 Θα γίνει σύννεφο; 347 00:21:01,250 --> 00:21:04,500 Δεν είναι. Μόνο τα πρόβατα γίνονται σύννεφα. 348 00:21:34,083 --> 00:21:35,500 - «Να πεθάνεις»; - «Να πεθάνεις»; 349 00:21:35,666 --> 00:21:37,000 Είναι αλήθεια αυτό; 350 00:21:37,458 --> 00:21:39,041 Φαίνεται έτσι. 351 00:21:39,208 --> 00:21:41,083 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι θα πεθάνουν και τα πρόβατα; 352 00:21:41,250 --> 00:21:44,166 Όχι, τουρσιά, γινόμαστε σύννεφα, αλλά… 353 00:21:44,333 --> 00:21:45,625 Ο Γιώργος δεν μπορεί να πεθάνει. 354 00:21:45,791 --> 00:21:48,333 Πρέπει να πάρω φάρμακα. Έχω "πονεμένη" ασθένεια. 355 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 Τι είναι η «πληγή» ασθένεια; 356 00:21:49,666 --> 00:21:50,958 Έτσι είναι η «πληγή». 357 00:21:52,708 --> 00:21:53,750 Φαίνεται τόσο αηδιαστικό! 358 00:21:53,916 --> 00:21:56,833 Μοιάζει με πρόβατα δεν καταλαβαινω καθολου τι ειπα. 359 00:21:57,416 --> 00:21:59,083 Ο Γιώργος έφυγε. 360 00:21:59,250 --> 00:22:01,041 Δεν θα επιστρέψει. 361 00:22:01,208 --> 00:22:03,916 Αλλά ο Γιώργος είναι ο βοσκός αυτού του κοπαδιού. Τι πρέπει να κάνουμε; 362 00:22:04,083 --> 00:22:07,291 Lily, είσαι το πιο έξυπνο πρόβατο στον κόσμο. Είπε τι να κάνει! 363 00:22:07,458 --> 00:22:09,750 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. 364 00:22:10,875 --> 00:22:12,458 Πρέπει να ξεχάσουμε τον Γιώργο. 365 00:22:12,625 --> 00:22:15,375 Ε; Λίλι, είναι ο Γιώργος. Δεν μπορούμε… 366 00:22:15,541 --> 00:22:18,875 Το να τον θυμάμαι με πληγώνει τόσο πολύ. Δεν μπορώ να το κάνω. 367 00:22:19,041 --> 00:22:22,791 Έχει δίκιο. Τα πρόβατα δεν πρέπει να βιώνουν αυτά τα συναισθήματα. 368 00:22:22,958 --> 00:22:25,916 Πρέπει να επιλέξουμε να ξεχάσουμε. 369 00:22:27,916 --> 00:22:29,583 Αρχίστε να μετράτε μέχρι το τρία. 370 00:22:29,750 --> 00:22:30,875 Περιμένετε. Μην… 371 00:22:31,041 --> 00:22:32,041 Ένα. 372 00:22:32,208 --> 00:22:33,583 Όχι, όχι! Είναι ο Γιώργος! 373 00:22:33,958 --> 00:22:35,000 Δυο. 374 00:22:35,166 --> 00:22:37,666 Τα πρόβατα δεν θα ξεχάσουν τίποτα. 375 00:22:38,625 --> 00:22:39,625 Ο Σεμπάστιαν. 376 00:22:39,791 --> 00:22:44,208 Τα πρόβατα πίστευαν πραγματικά ότι θα τα άφηνα ήσυχα Είναι τόσο εύκολο να τον ξεχάσεις; 377 00:22:44,375 --> 00:22:46,250 Αυτός είναι ο βοσκός μου, ο Σεμπάστιαν. 378 00:22:46,416 --> 00:22:47,833 Όλοι τον αγαπάμε. 379 00:22:48,125 --> 00:22:50,083 Αυτός ο πόνος είναι πολύς για να τον αντέξουμε. 380 00:22:50,625 --> 00:22:52,333 Πρέπει να το ξεχάσουμε. 381 00:22:52,500 --> 00:22:54,500 Όχι, δεν θα το κάνει. 382 00:22:54,666 --> 00:22:57,416 Θα σου λείψει, γιατί του αξίζει. 383 00:22:57,583 --> 00:22:59,041 Άρα είναι δίκαιο. 384 00:22:59,375 --> 00:23:00,541 Τι δουλειά; 385 00:23:00,708 --> 00:23:02,916 Όχι… Αυτό σημαίνει ότι είναι δίκαιο. 386 00:23:03,833 --> 00:23:04,875 Με πόσο; 387 00:23:05,041 --> 00:23:07,416 Εκθεση. Δικαιοσύνη. 388 00:23:07,583 --> 00:23:09,958 Η Ιταλία είναι καλό πράγμα πρέπει να προστατεύονται από το κακό. 389 00:23:10,125 --> 00:23:12,458 Οι δυνατοί δεν έχουν δύναμη βλάψει τους αδύναμους. 390 00:23:12,625 --> 00:23:15,500 Και αληθινός φίλος Δεν επιτρέπεται να ξεχνάμε. 391 00:23:15,916 --> 00:23:18,875 Ο Γιώργος μου έδειχνε το σωστό. 392 00:23:19,208 --> 00:23:21,166 Του αξίζει πίσω. 393 00:23:21,333 --> 00:23:24,583 Αυτό είναι σωστό. Γιώργο πάντα Αντιμετώπισέ μου απαλά. 394 00:23:24,750 --> 00:23:25,750 Με όλους μας. 395 00:23:25,916 --> 00:23:28,416 Μεγάλωσε λοιπόν μερικά πρόβατα Μόνο για τη γούνα. 396 00:23:28,583 --> 00:23:30,208 Τι ωφελεί όμως η εκτροφή προβάτων; 397 00:23:30,333 --> 00:23:32,583 Δεν υπάρχει άλλος λόγος. Απλά πάρε τα φτερά. 398 00:23:32,708 --> 00:23:34,000 Έχω μια ερώτηση. 399 00:23:34,291 --> 00:23:38,083 Ποιο είναι το νόημα της ζωής; Τι θα γινόταν αν όλα μπορούσαν να τελειώσουν εν ριπή οφθαλμού; 400 00:23:38,208 --> 00:23:39,708 Τι είναι οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο; 401 00:23:39,833 --> 00:23:41,125 Ποιος τα δημιούργησε; Και εμείς; 402 00:23:41,250 --> 00:23:43,333 Τι περιέχει το δέντρο μέσα; και που πάει το φεγγάρι την ημέρα; 403 00:23:43,458 --> 00:23:45,125 Και γιατί δολοφονήθηκε ο Γιώργος; 404 00:23:45,875 --> 00:23:48,333 Δολοφονία; Τι εννοείς δολοφονία; 405 00:23:48,500 --> 00:23:51,250 Σε ιστορίες που λέγονται αργά το βράδυ, Πάντα σκοτώνονται οι νεκροί. 406 00:23:51,416 --> 00:23:52,500 Όχι, Ζόρα. 407 00:23:52,666 --> 00:23:55,041 Αυτά τα πράγματα είναι απλώς φαντασία. Και αυτή είναι η αλήθεια. 408 00:23:55,208 --> 00:23:56,291 Είναι έτσι, Λίλι; 409 00:23:56,458 --> 00:23:59,833 Ακριβώς. Δεν υπάρχει λόγος να σκεφτείς ότι ο Γιώργος ήταν… 410 00:24:01,500 --> 00:24:03,000 Το καπέλο του. 411 00:24:20,458 --> 00:24:23,958 Πέρασα για να του ζητήσω να υπογράψει κάποια χαρτιά μετά τον βρήκε έτσι. 412 00:24:25,250 --> 00:24:26,750 Θέλετε να πείτε αντίο; 413 00:24:26,916 --> 00:24:27,750 Δεν είναι. 414 00:24:30,958 --> 00:24:32,083 Caleb. 415 00:24:34,166 --> 00:24:36,041 Τι κάνει εδώ ο χασάπης; 416 00:24:38,250 --> 00:24:39,458 Ετος. 417 00:24:40,375 --> 00:24:41,416 Εξι. 418 00:24:42,791 --> 00:24:44,166 Θέλει μερικά πρόβατα. 419 00:24:45,958 --> 00:24:47,583 Δεκαπέντε. 420 00:24:49,125 --> 00:24:50,666 Δεκαέξι. 421 00:24:51,166 --> 00:24:52,583 Κρίνος. Τι θα κάνεις; 422 00:24:52,750 --> 00:24:54,458 Ίσως τίποτα… 423 00:24:54,625 --> 00:24:57,625 αλλά το καπέλο και το αδιάβροχο του Τζορτζ συνεχίζει να με ενοχλεί. 424 00:24:57,791 --> 00:24:58,958 Καπέλα και αδιάβροχα; 425 00:24:59,125 --> 00:25:02,416 Ακριβώς. Βγήκε έξω κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας. Γιατί δεν τα φοράει; 426 00:25:02,583 --> 00:25:03,875 Εκτός αν… 427 00:25:04,583 --> 00:25:05,958 Σήκωσέ με. 428 00:25:09,416 --> 00:25:10,458 Ε; 429 00:25:10,833 --> 00:25:13,000 Μακάρι να μπορούσα να το ξεχάσω αυτό. 430 00:25:16,125 --> 00:25:17,875 Βλέπεις τίποτα; 431 00:25:19,791 --> 00:25:22,291 Βλέπω τα πάντα. 432 00:25:37,500 --> 00:25:38,875 Συγγνώμη, εσύ; 433 00:25:39,041 --> 00:25:40,083 Καλημέρα. 434 00:25:40,250 --> 00:25:42,458 Συγγνώμη, αλλά γιατί είσαι ακόμα στην πόλη; 435 00:25:42,625 --> 00:25:44,458 Το αυτοκίνητό μου χάλασε. Ποιος είναι αυτός; 436 00:25:44,833 --> 00:25:47,291 Το όνομά του είναι Τζορτζ Χάρντι. Είναι βοσκός. 437 00:25:47,625 --> 00:25:48,958 Τι συνέβη; 438 00:25:49,125 --> 00:25:50,625 Μάλλον εγκεφαλικό από έμφραγμα. 439 00:25:50,791 --> 00:25:53,125 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για να αναφέρετε. 440 00:25:53,500 --> 00:25:56,291 Εκτός αν υπάρχει κάτι ασυνήθιστο. Δικαίωμα; 441 00:25:56,458 --> 00:25:58,250 Καθόλου. Έχω ψάξει τα πάντα. 442 00:25:58,416 --> 00:26:00,333 Γύρω από το αυτοκίνητο. 443 00:26:01,375 --> 00:26:02,916 Ακόμα και κάτω από το αυτοκίνητο. 444 00:26:03,083 --> 00:26:05,041 Τι γίνεται μέσα στο αυτοκίνητο; 445 00:26:10,333 --> 00:26:11,833 Αξίζει μια δοκιμή. 446 00:26:12,708 --> 00:26:14,666 Α, ίσως δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό... 447 00:26:15,958 --> 00:26:17,000 Τι; 448 00:26:17,166 --> 00:26:18,958 Πρέπει να υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα, σωστά; 449 00:26:20,041 --> 00:26:22,916 Δικαίωμα. Για ιατροδικαστική εξέταση. 450 00:26:23,583 --> 00:26:24,625 ΝΑΙ. 451 00:26:33,458 --> 00:26:35,708 Τότε, όλα φαίνονται καλά. 452 00:26:35,875 --> 00:26:37,375 Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 453 00:26:38,416 --> 00:26:43,208 Γιατί ένα άτομο παθαίνει καρδιακή προσβολή; Μπορείς να σηκωθείς και να βγεις έξω; 454 00:26:43,541 --> 00:26:45,250 Πρέπει να είναι έξω όταν συνέβη. 455 00:26:45,416 --> 00:26:47,250 Όχι, έγινε εδώ μέσα. 456 00:26:47,916 --> 00:26:49,666 Χτύπησε την καρέκλα. 457 00:26:53,500 --> 00:26:55,000 Και δεν ήταν μόνος. 458 00:26:55,291 --> 00:26:56,958 Και δεν ήταν μόνος. 459 00:26:59,083 --> 00:27:00,333 Έλα ρε φίλε. 460 00:27:00,916 --> 00:27:02,375 Είναι απλώς ένα έμφραγμα. 461 00:27:02,541 --> 00:27:04,500 Φαινόταν ότι το αγνοούσε επίτηδες 462 00:27:04,625 --> 00:27:06,416 Τα στοιχεία δείχνουν το αντίθετο. 463 00:27:06,541 --> 00:27:09,625 Τι εννοείς; Ότι φοβάμαι ότι αυτό είναι φόνος; 464 00:27:10,000 --> 00:27:10,833 Ναί; 465 00:27:11,750 --> 00:27:12,750 Σταματήστε το. 466 00:27:12,916 --> 00:27:16,541 Μακάρι να είχε γίνει ένας φόνος στο Ντένμπρουκ. Μακάρι να ήταν μια περίπτωση κάθε μέρα. 467 00:27:16,708 --> 00:27:18,291 Τίποτα δεν με κάνει πιο χαρούμενο από αυτό. 468 00:27:20,208 --> 00:27:24,375 Γεια, καταλαβαίνω ότι χρειάζεστε κάποια νέα για τη δημοσιογραφική του καριέρα. 469 00:27:24,541 --> 00:27:25,958 Αλλά λυπάμαι πολύ… 470 00:27:29,083 --> 00:27:31,791 Ο Τζορτζ Χάρντι δεν δολοφονήθηκε. 471 00:27:32,583 --> 00:27:34,083 Ο Τζορτζ Χάρντι δολοφονήθηκε. 472 00:27:35,416 --> 00:27:37,791 Η αστυνομία λέει ότι πρόκειται για φόνο; 473 00:27:37,958 --> 00:27:41,208 Δεν είναι. Η αστυνομία λέει ότι αυτό είναι εγκεφαλικό λόγω καρδιακής προσβολής. Έκανε όμως λάθος. 474 00:27:41,375 --> 00:27:44,666 OH. Άρα αυτό δεν είναι πραγματικά φόνος. 475 00:27:44,833 --> 00:27:48,708 Απλά μια εικασία ενός ζώου φάρμας. 476 00:27:50,375 --> 00:27:51,416 Καλά. 477 00:27:52,083 --> 00:27:56,166 Τον Γιώργο επισκέφτηκε ένας γνωστός του, αρκετά κοντά για να ζητήσω ένα ποτήρι κρασί. 478 00:27:56,333 --> 00:27:57,916 Μετά είχε ένα ατύχημα. 479 00:27:58,083 --> 00:28:02,875 Μέχρι τώρα αυτός ο καλεσμένος παρέμενε σιωπηλός, δηλώνοντας τη συμμετοχή τους στο περιστατικό, 480 00:28:03,041 --> 00:28:06,458 και επειδή δεν υπήρξαν τραυματισμοί Άρα μπορεί να εικασθεί ότι ήταν δηλητηρίαση. 481 00:28:06,791 --> 00:28:10,750 Πράσινοι λεκέδες στα χέρια του δείχνει ότι έγινε καυγάς. 482 00:28:10,958 --> 00:28:12,666 Ο δράστης διέφυγε. 483 00:28:12,833 --> 00:28:16,125 Ο Γιώργος γκρεμίστηκε από το δηλητήριο και έχασε τη ζωή του. 484 00:28:18,541 --> 00:28:19,708 Δεν μάντεψα ποτέ. 485 00:28:20,750 --> 00:28:24,708 Η αστυνομία δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Ακριβώς όπως στην ιστορία αργά τη νύχτα. 486 00:28:24,875 --> 00:28:28,250 Γι' αυτό πρέπει να εμφανιστεί κάποιος άλλος και να λυθεί αυτή η υπόθεση. 487 00:28:28,416 --> 00:28:29,500 ΠΟΥ; 488 00:28:29,791 --> 00:28:31,291 Ο Γιώργος μας ταΐζει. 489 00:28:31,458 --> 00:28:33,583 Ο Γιώργος μας φροντίζει. 490 00:28:33,750 --> 00:28:35,625 Ο Γιώργος μας αγαπάει. 491 00:28:36,083 --> 00:28:37,541 Του χρωστάμε τα πάντα. 492 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 Τι εννοείς; 493 00:28:39,750 --> 00:28:42,291 Ο βοσκός μας δολοφονήθηκε. 494 00:28:42,458 --> 00:28:45,208 Θα λύσουμε λοιπόν αυτή την υπόθεση. 495 00:28:49,583 --> 00:28:50,583 Τι είναι αστείο; 496 00:28:50,750 --> 00:28:52,916 Εκπληκτική επιτυχία. 497 00:28:53,750 --> 00:28:55,125 Ας ξεκινήσουμε… 498 00:28:55,291 --> 00:28:57,625 μερικά πρόβατα... είναι πρόβατα! 499 00:28:57,958 --> 00:28:59,083 Είπε ότι ήσουν εσύ. 500 00:28:59,250 --> 00:29:03,583 Τα πρόβατα έτσι νομίζουν Είναι μερικά πρόβατα αρκετά έξυπνα για να λύσουν εγκλήματα; 501 00:29:03,750 --> 00:29:08,500 Ξέρετε εσείς πρόβατα ότι οι άνθρωποι σας λένε ηλίθιους; Δεν ξέρεις τι είναι η σκέψη; 502 00:29:08,666 --> 00:29:09,666 Είναι πάπια! 503 00:29:09,750 --> 00:29:10,583 Είναι πρόβατο! 504 00:29:10,750 --> 00:29:13,625 Και εσύ. Το πιο έξυπνο πρόβατο στη γη. 505 00:29:13,791 --> 00:29:16,541 Πού στον κόσμο ήσουν; 506 00:29:16,833 --> 00:29:19,625 Από αυτή την πλευρά; Ή από την άλλη πλευρά; 507 00:29:20,000 --> 00:29:21,041 Παρακαλώ πηγαίνετε. 508 00:29:21,208 --> 00:29:25,291 Επιστρέψτε στο σωρό από άχυρο άνθη πικραλίδα και πήγαινε να πάρεις έναν υπνάκο, 509 00:29:25,458 --> 00:29:28,208 Αφήστε τους ανθρώπους να χειριστούν το θέμα της δολοφονίας. 510 00:29:29,750 --> 00:29:32,208 Ήδη. Να ξεκινήσουμε; 511 00:29:34,333 --> 00:29:38,000 Βρείτε ενδείξεις. Μην παραποιείτε τα στοιχεία. 512 00:29:40,166 --> 00:29:43,083 Και μην φάτε τον τόπο του εγκλήματος! 513 00:29:44,333 --> 00:29:45,625 Γεια, τι είναι αυτό; 514 00:29:45,791 --> 00:29:48,875 Ρε πρόβατα! Ίσως είμαι στην ιδέα! 515 00:29:50,375 --> 00:29:52,708 Θεέ μου. Γειά σου; 516 00:29:52,833 --> 00:29:54,833 Εντάξει, ας ξεχάσουμε να βρίσκουμε ενδείξεις. 517 00:29:55,000 --> 00:29:58,458 Είδε κανείς τίποτα; το βράδυ του συμβάντος; 518 00:29:58,625 --> 00:30:00,083 Το είδα. 519 00:30:01,250 --> 00:30:03,291 Σε βλέπω, Σεμπάστιαν. 520 00:30:04,333 --> 00:30:05,541 Ο Σεμπάστιαν είναι ο δολοφόνος! 521 00:30:05,708 --> 00:30:07,250 Δολοφόνος! 522 00:30:07,791 --> 00:30:09,750 Αυτό είναι σωστό. το κάνω αυτό. 523 00:30:09,916 --> 00:30:13,916 Σύρθηκα μέσα από μια πόρτα που δεν χωρούσε αυτό το σώμα μετά κάθισε σε εκείνη την αδύναμη καρέκλα, 524 00:30:14,083 --> 00:30:16,166 μετά δολοφόνησε τον δικό του βοσκό χωρίς λόγο 525 00:30:16,333 --> 00:30:20,250 στάζοντας επιδέξια κάθε σταγόνα δηλητήριο στο ποτήρι του 526 00:30:20,500 --> 00:30:22,250 με αυτό το καρφί. 527 00:30:22,416 --> 00:30:24,125 - Αυτό που είπε είναι λογικό. -Τι συμβαίνει; 528 00:30:24,291 --> 00:30:26,625 Είδε κανείς άλλους ανθρώπους; 529 00:30:27,375 --> 00:30:29,458 Είδα το φάντασμα του Γιώργου. 530 00:30:30,375 --> 00:30:32,166 - Όχι, δεν το έχω. - Το έχω. 531 00:30:34,250 --> 00:30:36,416 Η ψυχή σηκώνεται και φεύγει από το σώμα. 532 00:30:36,583 --> 00:30:39,958 Εννοώ, δεν μπορώ να δω πολύ καλά στο σκοτάδι, 533 00:30:40,125 --> 00:30:42,416 αλλά αυτή η μυρωδιά είναι ακριβώς όπως ο κύριος Γιώργος και… 534 00:30:42,583 --> 00:30:45,458 Παρακαλώ, χειμωνιάτικα πρόβατα, Τώρα δεν είναι ώρα για αστεία. 535 00:30:45,916 --> 00:30:48,583 Το κουδούνι; Έγινε όμως πριν από δύο μέρες. 536 00:30:48,916 --> 00:30:51,708 Χρησιμοποιούν κουδούνια να καλέσω όλους στην πόλη. 537 00:30:51,875 --> 00:30:53,125 Πρόκειται για τον Γιώργο. 538 00:30:53,291 --> 00:30:54,333 Φυσικά! 539 00:30:54,500 --> 00:30:59,000 Στις ιστορίες αργά τη νύχτα, υπάρχει πάντα συγκέντρωση για να ανακοινώσει τη δολοφονία. 540 00:30:59,166 --> 00:31:01,083 Και ο δολοφόνος κρύβεται πάντα εκεί μέσα. 541 00:31:01,250 --> 00:31:02,625 Πρέπει να φτάσουμε εκεί. 542 00:31:03,333 --> 00:31:05,541 Πίστευε ότι ήταν αρκετά γενναία να φύγω από το σπίτι; 543 00:31:05,708 --> 00:31:07,541 Κανένα από τα πρόβατα έφυγε ποτέ από αυτό το πεδίο. 544 00:31:07,708 --> 00:31:10,166 Οπλές προβάτων ποτέ δεν άγγιξε τίποτα εκτός από γρασίδι. 545 00:31:10,333 --> 00:31:12,166 Τι είναι τόσο δύσκολο να φύγεις από το σπίτι; 546 00:31:12,333 --> 00:31:13,708 Δεν φοβόμαστε. 547 00:31:19,083 --> 00:31:21,083 - Μόπλ, τι είναι αυτό; - Νομίζω ότι αυτός είναι ο τρόπος. 548 00:31:21,208 --> 00:31:23,625 -Αλλά από τι είναι φτιαγμένο; - Σίγουρα όχι γρασίδι. 549 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Κρίνος; 550 00:31:25,375 --> 00:31:26,375 Ναι! 551 00:31:26,541 --> 00:31:28,000 Θα ξαναπάς; 552 00:31:28,166 --> 00:31:29,833 Εγώ απλά… 553 00:31:30,166 --> 00:31:32,208 Πήγαινε εσύ πρώτος. 554 00:31:32,375 --> 00:31:34,541 Τι φώναζε έτσι; 555 00:31:34,708 --> 00:31:37,000 Είμαι μόνο λίγα βήματα μακριά σου. 556 00:31:38,750 --> 00:31:40,416 Γιατί όμως φαίνεται τόσο μακρινό; 557 00:31:40,583 --> 00:31:44,083 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να διασχίσεις το δρόμο. 558 00:31:56,750 --> 00:31:59,250 Δεν είναι. Δεν μπορώ. 559 00:31:59,416 --> 00:32:00,708 Δεν μπορώ να περπατήσω. 560 00:32:15,500 --> 00:32:17,166 Δεν φταις εσύ. 561 00:32:17,333 --> 00:32:18,833 Τα πρόβατα ήταν πάντα έτσι. 562 00:32:21,750 --> 00:32:25,625 Ίσως θα γίνει Αν περάσουμε μαζί. 563 00:32:27,500 --> 00:32:28,791 Για τον Γιώργο; 564 00:32:30,625 --> 00:32:32,208 Λόγω του Γιώργου. 565 00:32:33,208 --> 00:32:34,541 Μαζί. 566 00:32:45,916 --> 00:32:48,291 - Θέλω να γυρίσω πίσω. - Κι εγώ. Προχωρήστε. 567 00:32:52,416 --> 00:32:54,625 Το κάναμε. έφυγα από το σπίτι. 568 00:32:54,791 --> 00:32:56,958 Βλέπω; Τα πρόβατα μπορούν να τα κάνουν όλα. 569 00:32:57,125 --> 00:32:59,666 Η αλήθεια είναι ότι μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 570 00:32:59,833 --> 00:33:01,208 Γε-γε-γε. 571 00:33:01,375 --> 00:33:03,541 Δύο μίλια ακόμα. 572 00:33:03,708 --> 00:33:05,375 Κανένα πρόβλημα. 573 00:33:06,000 --> 00:33:08,083 Πόσα μίλια ήταν αυτό το τελευταίο τμήμα; 574 00:33:08,750 --> 00:33:10,416 Ομολογώ ότι είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 575 00:33:10,583 --> 00:33:14,875 Ακόμα κι αν δεν μπορούσε να λύσει την υπόθεση, τουλάχιστον επίσης να γνωρίσετε λίγο τον κόσμο. 576 00:33:15,041 --> 00:33:17,083 Φυσικά και θα λύσω την υπόθεση. 577 00:33:17,250 --> 00:33:19,333 Ας το καταστρέψουμε απόψε. 578 00:33:19,750 --> 00:33:22,375 Ο Γιώργος μας διάβασε δεκάδες ιστορίες σαν κι αυτή. 579 00:33:22,541 --> 00:33:25,291 Ακολουθούν τους κανόνες πολύ απλό. 580 00:33:25,458 --> 00:33:26,666 Μοπλ; 581 00:33:27,416 --> 00:33:29,250 Ε; OH. Ενας! 582 00:33:29,375 --> 00:33:31,500 Πάντα δολοφόνος Επιστροφή στον τόπο του εγκλήματος. 583 00:33:31,583 --> 00:33:32,416 Δυο! 584 00:33:32,541 --> 00:33:34,708 Η αστυνομία πάντα το πίστευε αυτό ένας νεοφερμένος είναι ο ένοχος. 585 00:33:34,875 --> 00:33:36,458 Ω, είναι όλη την ώρα τριγυρνώντας για τον νεοφερμένο εκεί. 586 00:33:36,541 --> 00:33:37,375 Τρία. 587 00:33:37,500 --> 00:33:40,708 Ένα άτομο εμφανίστηκε ξαφνικά και άλλαξε τα πάντα. 588 00:33:40,875 --> 00:33:41,708 Τέσσερα! 589 00:33:41,875 --> 00:33:44,708 Το θύμα είναι η πιο σημαντική ένδειξη. 590 00:33:45,041 --> 00:33:47,333 Λοιπόν, ακούγεται απλό. 591 00:33:47,500 --> 00:33:52,583 Αλλά θα δείτε, τον πραγματικό κόσμο Πολύ πιο περίπλοκο από ό,τι στο βιβλίο. 592 00:33:52,750 --> 00:33:53,916 Με την ευκαιρία… 593 00:33:54,083 --> 00:33:56,208 Καλώς ήρθατε στο Ντένμπρουκ. 594 00:33:57,041 --> 00:33:58,291 Τι είναι αυτό; 595 00:33:58,458 --> 00:34:01,375 Αυτή είναι η εκκλησία, όπου ζει το πρόσωπο που ονομάζεται «Θεός». 596 00:34:01,541 --> 00:34:02,541 Ποιος είναι ο Θεός; 597 00:34:02,708 --> 00:34:04,041 Είναι επίσης λίγο μπερδεμένο. 598 00:34:04,208 --> 00:34:05,625 Ο Θεός είναι ποιμένας. 599 00:34:05,791 --> 00:34:07,208 Μπορεί λοιπόν να ποιμάνει το κοπάδι μας; 600 00:34:07,375 --> 00:34:09,958 Δεν είναι. Διότι είναι και αρνάκι. 601 00:34:10,041 --> 00:34:10,875 Τι; 602 00:34:11,000 --> 00:34:12,750 Και είναι επίσης αόρατος. 603 00:34:12,916 --> 00:34:14,166 Και είναι φτιαγμένος από τούρτα. 604 00:34:14,333 --> 00:34:15,708 Και τιμωρεί τα πάντα. 605 00:34:15,833 --> 00:34:17,791 Είδος ξυλοδαρμού; Σαν κάστορας που κάνει φράγμα; 606 00:34:17,958 --> 00:34:18,958 Ε. 607 00:34:19,125 --> 00:34:22,625 Άρα ο Θεός είναι αρνί, μισός κάστορας, αόρατο και φτιαγμένο από κέικ; 608 00:34:22,791 --> 00:34:24,750 Δικαίωμα. Και τον τρώνε κάθε Κυριακή. 609 00:34:25,708 --> 00:34:27,000 Καημένε Θεέ. 610 00:34:27,333 --> 00:34:28,666 Ξέρω ότι πρέπει να επιστρέψω, 611 00:34:28,833 --> 00:34:32,458 Ίσως όμως μόλις να τράκαρα Ο πρώτος φόνος σε αυτή τη μικρή πόλη. 612 00:34:32,625 --> 00:34:34,416 Πρέπει να φύγω, εντάξει; 613 00:34:34,583 --> 00:34:36,416 Κάνε γρήγορα. Κρύψου, δεν θα μας δουν. 614 00:34:36,583 --> 00:34:38,958 Σε είδαν και κανείς δεν νοιάζεται. 615 00:34:39,125 --> 00:34:41,541 Επαναλάβετε για 100η φορά, είστε πρόβατο. 616 00:34:42,000 --> 00:34:43,958 Οι κάτοικοι του Ντένμπρουκ. 617 00:34:44,375 --> 00:34:48,875 Ξέρω ότι υπάρχουν φήμες Ο θάνατος του Τζορτζ Χάρντι είναι πολύ ύποπτος. 618 00:34:49,041 --> 00:34:52,666 Αλλά δεν μου είπαν τίποτα υπόθεση δηλητηρίασης, μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα... 619 00:34:52,791 --> 00:34:54,708 Περίμενε! Ο Γιώργος δολοφονήθηκε; 620 00:34:55,583 --> 00:34:56,708 Ω σταμάτα να πεθαίνεις. 621 00:34:56,875 --> 00:34:59,125 Συγγνώμη, τι είδους δηλητήριο είναι; 622 00:34:59,291 --> 00:35:00,291 Ακούω. 623 00:35:00,833 --> 00:35:03,333 Ο Γιώργος δηλητηριάστηκε από μια ουσία που ονομάζεται ταξίνη. 624 00:35:03,625 --> 00:35:05,250 Αυτή η ουσία βρίσκεται στον καρπό του κόκκινου πεύκου. 625 00:35:05,416 --> 00:35:07,750 Και αυτά τα δέντρα, Μεγαλώνουν εδώ γύρω; 626 00:35:09,458 --> 00:35:10,291 Εκεί ακριβώς. 627 00:35:12,125 --> 00:35:13,708 Άρα ο δολοφόνος είναι ένας από εμάς. 628 00:35:13,875 --> 00:35:15,166 Όχι, όχι. 629 00:35:15,333 --> 00:35:18,416 Παρακαλώ. Σχεδόν σίγουρα Απλώς κάποιος που περνά από την πόλη. 630 00:35:22,916 --> 00:35:24,333 Τι συμβαίνει με αυτούς; 631 00:35:45,041 --> 00:35:46,500 Ο αξιωματικός Ντέρι; 632 00:35:47,375 --> 00:35:48,666 Ο αξιωματικός Ντέρι. 633 00:35:49,583 --> 00:35:50,666 Ναί. 634 00:35:51,000 --> 00:35:53,583 Ε…; Ναι, είμαι εγώ. 635 00:35:53,750 --> 00:35:56,458 Λίντια Χάρμποτλ; Αυτό είναι το γραφείο του Harbottle και του Bloom; 636 00:35:56,708 --> 00:36:00,208 Το έχουμε ήδη συζητήσει. Είμαι ο δικηγόρος του κ. George Hardy. 637 00:36:00,375 --> 00:36:02,833 Δικαίωμα. Και είσαι; 638 00:36:03,041 --> 00:36:05,000 Είμαι η Rebecca Hampstead. 639 00:36:05,166 --> 00:36:06,958 Είμαι η κόρη του Γιώργου. 640 00:36:07,541 --> 00:36:10,250 - Έχει κόρη; - Ο Γιώργος έχει κόρη; 641 00:36:10,750 --> 00:36:15,375 Ένα άτομο εμφανίστηκε ξαφνικά και άλλαξε τα πάντα. 642 00:36:16,791 --> 00:36:19,625 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου της ακριβώς στο κάτω μέρος της σελίδας. 643 00:36:19,791 --> 00:36:21,625 Γι' αυτό ήξερα ότι έπρεπε να της τηλεφωνήσω. 644 00:36:21,791 --> 00:36:23,375 Πάντα διερευνώ τους δυνητικούς πελάτες. 645 00:36:23,541 --> 00:36:25,208 Αλλά δεν είσαι είναι επιθεωρητής, σωστά; 646 00:36:25,375 --> 00:36:26,375 Το ξέρω, αλλά… 647 00:36:26,500 --> 00:36:30,416 Είδε αυτό το έγγραφο να βρίσκεται μόνος του στο τραπέζι σε ένα μικροσκοπικό αυτοκίνητο. 648 00:36:30,541 --> 00:36:31,791 Αυτό λέγεται απλά να βλέπεις, σωστά; 649 00:36:31,958 --> 00:36:32,791 Λοιπόν… 650 00:36:32,916 --> 00:36:37,333 Αυτό σημαίνει ότι είδατε αυτό το έγγραφο τη δεύτερη φορά που μπαίνεις στο αυτοκίνητο του κυρίου Χάρντι; 651 00:36:37,500 --> 00:36:38,416 Αυτό είναι σωστό. 652 00:36:38,583 --> 00:36:41,791 Πρέπει λοιπόν να επιστρέψω, Ελέγξτε προσεκτικά τη σκηνή. 653 00:36:42,208 --> 00:36:45,333 Έκλεισα την κασέτα της αστυνομίας. Είναι πιο κολλητικό από όσο νόμιζα. 654 00:36:45,458 --> 00:36:47,083 Μην ανησυχείς, κανείς δεν νοιάζεται. 655 00:36:47,208 --> 00:36:49,875 Το έχετε διαβάσει ακόμα; Ή τουλάχιστον το έχεις κοιτάξει; 656 00:36:50,041 --> 00:36:52,041 Δεν είναι. Δεν με αφορά. 657 00:36:52,208 --> 00:36:53,791 Αυτό ακριβώς είναι. 658 00:36:54,291 --> 00:36:56,250 Θα προχωρήσω σήμερα το απόγευμα ανακοινώσει τη διαθήκη. 659 00:36:56,416 --> 00:37:00,208 Τα ακόλουθα άτομα ονομάζονται, Βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως παρόντες. 660 00:37:00,375 --> 00:37:04,375 Πάστορας Hillcoate, Caleb Merrow… 661 00:37:04,541 --> 00:37:05,958 Γράψε ξανά. 662 00:37:06,125 --> 00:37:09,875 Πάστορας Hillcoate, Caleb Merrow, Beth Pennock, 663 00:37:10,041 --> 00:37:14,500 Ham Gilyard, εσύ και η Rebecca Hampstead. 664 00:37:14,666 --> 00:37:16,791 Θα μείνω στο Partridge Motel. 665 00:37:17,375 --> 00:37:19,958 Εκεί θα γίνει η ανάγνωση της διαθήκης ακριβώς στις 5:00 μ.μ. 666 00:37:20,125 --> 00:37:22,208 5:00 μ.μ. 667 00:37:22,375 --> 00:37:27,708 Ξέρεις, το είπα τη Ρεβέκκα ζει στην Αμερική, αλλά μένει στο Ντένμπρουκ 668 00:37:27,875 --> 00:37:30,916 την ακριβή μέρα που είπε πέθανε ο πατέρας της. 669 00:37:31,083 --> 00:37:33,916 Που σημαίνει ότι ήταν εδώ τη νύχτα που δολοφονήθηκε. 670 00:37:34,083 --> 00:37:35,833 Αλλά δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 671 00:37:37,083 --> 00:37:38,166 Δικαίωμα. 672 00:37:38,500 --> 00:37:41,000 Δεν είναι. ΝΑΙ. Φυσικά και υπάρχει. 673 00:37:41,416 --> 00:37:43,833 Αυτός είναι ο πρώτος σας φόνος, σωστά; 674 00:37:44,000 --> 00:37:45,041 Τι; 675 00:37:46,083 --> 00:37:47,916 Νομίζεις ότι τον σκότωσα; 676 00:37:51,416 --> 00:37:53,375 Αχ. OH. 677 00:37:54,125 --> 00:37:57,625 Εννοείς την πρώτη μου υπόθεση δολοφονίας. 678 00:37:58,583 --> 00:38:01,916 Λοιπόν, τώρα όλα είναι ευθύνη Είναι όλα στους ώμους σου, αστυφύλακα Ντέρι. 679 00:38:02,250 --> 00:38:03,333 Τα λέμε στις 5:00. 680 00:38:03,500 --> 00:38:05,166 Τα λέμε στις 5:00, δεσποινίς Χάρμποτλ. 681 00:38:05,333 --> 00:38:06,625 Κυρία Χάρμποτλ. 682 00:38:08,875 --> 00:38:11,000 Πρέπει να πάμε σε αυτό το διάβασμα. 683 00:38:11,583 --> 00:38:13,166 Αυτό είναι το Partridge Motel. 684 00:38:13,333 --> 00:38:15,375 Μερικές φορές τρώω συχνά λουλούδια εδώ. 685 00:38:15,541 --> 00:38:18,833 Αλλά δεν τα καταλαβαίνω αυτά Τι σκοπό; 686 00:38:19,000 --> 00:38:21,375 Σε αυτές τις ιστορίες, να έχεις πάντα θέληση, 687 00:38:21,541 --> 00:38:24,708 και όσοι κατονομάζονται στη διαθήκη πάντα ύποπτος. 688 00:38:27,208 --> 00:38:28,541 Πρέπει να δω τα πρόσωπά τους. 689 00:38:28,625 --> 00:38:29,458 Γιατί; 690 00:38:29,625 --> 00:38:33,208 Επειδή οι άνθρωποι συχνά λένε ψέματα, μπορούσε να δει μέσα από τα μάτια τους. 691 00:38:33,375 --> 00:38:34,625 Ακριβώς. 692 00:38:36,250 --> 00:38:39,625 Mopple, φροντίζουμε αυτό το παράθυρο, Δείτε αν υπάρχει κάτι καλύτερο. 693 00:38:39,791 --> 00:38:40,875 Κάντε το τώρα. 694 00:38:41,541 --> 00:38:42,875 Θα το κάνουμε; 695 00:38:45,208 --> 00:38:47,416 Γνωρίζετε τίποτα για τη βιολογική σας μητέρα; 696 00:38:47,583 --> 00:38:51,250 Έγραφε στην επιστολή ότι Η μητέρα μου πέθανε ενώ με γεννούσε. 697 00:38:51,375 --> 00:38:54,291 Είπε ότι ήταν πολύ μικρός εκείνη την εποχή, τόσο πανικόβλητος και χωρίς τίποτα στο χέρι… 698 00:38:55,750 --> 00:38:57,708 οπότε με έδωσε για υιοθεσία. 699 00:38:58,250 --> 00:38:59,500 Στην πραγματικότητα εστάλη μέσω της εκκλησίας. 700 00:39:02,333 --> 00:39:04,250 Έχω και μια απορία. 701 00:39:04,416 --> 00:39:05,750 Συγγνώμη, φίλε. 702 00:39:06,750 --> 00:39:08,250 Χάρηκα που σε γνώρισα. 703 00:39:08,416 --> 00:39:10,166 Μόλις συνειδητοποίησα, 704 00:39:10,916 --> 00:39:12,166 Κανείς δεν το πρότεινε, 705 00:39:12,333 --> 00:39:16,166 Αν επέστρεφε από την Αμερική, δεν θα μπορούσε είναι εδώ σήμερα, σωστά; 706 00:39:16,333 --> 00:39:19,458 Αυτό σημαίνει ότι ήταν σε αυτή τη χώρα από χθες το βράδυ 707 00:39:19,625 --> 00:39:22,708 όταν ο Τζορτζ δολοφονήθηκε. 708 00:39:23,166 --> 00:39:26,458 Δεν θέλω να καταδικάσω τίποτα. Απλώς… έχω δίκιο; 709 00:39:26,833 --> 00:39:28,750 Είσαι πολύ έξυπνος, επιθεωρητής. 710 00:39:28,916 --> 00:39:31,166 Όχι, δεν είμαι επιθεωρητής. 711 00:39:31,333 --> 00:39:33,083 Είμαι απλώς αξιωματικός… 712 00:39:33,250 --> 00:39:36,083 Πάντα ψάχνοντας για ενδείξεις. 713 00:39:36,583 --> 00:39:39,708 Α, εγώ… εγώ… 714 00:39:40,500 --> 00:39:44,041 Είναι αλήθεια ότι ήμουν σε αυτή τη χώρα, αλλά δεν είχα πάει ποτέ στο Ντένμπρουκ μέχρι σήμερα. 715 00:39:44,583 --> 00:39:46,458 Επόμενη ερώτηση: 716 00:39:46,625 --> 00:39:48,125 Είχε… 717 00:39:48,291 --> 00:39:49,541 φίλος ακόμα; 718 00:39:50,541 --> 00:39:51,833 Πραγματικά αντιαισθητικό. 719 00:39:52,000 --> 00:39:53,875 Τι; Αυτή είναι μια συνηθισμένη ερώτηση… 720 00:39:54,041 --> 00:39:57,791 ότι κάθε ερευνητής Θα ρωτήσω και σε αυτή την περίπτωση. 721 00:39:57,958 --> 00:40:01,041 Ρώτησες την κατάλληλη στιγμή. Μόλις χωρίσαμε. 722 00:40:01,541 --> 00:40:02,750 Ω Θεέ μου. 723 00:40:04,125 --> 00:40:05,541 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 724 00:40:05,708 --> 00:40:06,750 Το κορίτσι. 725 00:40:06,916 --> 00:40:09,083 Το πρόσωπό της είναι πολύ χαρούμενο... 726 00:40:09,250 --> 00:40:11,958 Όμως τα μάτια του γέμισαν φόβο. 727 00:40:12,125 --> 00:40:14,791 Τι ώρα ακριβώς έφτασες χθες το βράδυ; 728 00:40:14,958 --> 00:40:17,541 Έφτασα γύρω στις 19:00 και… 729 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 λυπάμαι. 730 00:40:22,041 --> 00:40:24,708 - Είναι εντάξει. - Έπρεπε να τον συναντήσω σήμερα. 731 00:40:24,875 --> 00:40:26,291 Νιώθω τόσο σοκαρισμένος. 732 00:40:28,333 --> 00:40:30,208 - Ευχαριστώ. - Απλά συνεχίστε. 733 00:40:30,375 --> 00:40:31,833 Ευχαριστώ. 734 00:40:32,250 --> 00:40:34,125 Αρκετά. Σας ευχαριστώ πολύ. 735 00:40:34,583 --> 00:40:38,125 Παράθυρο, παράθυρο. Αν ήμουν παράθυρο, πού θα ήμουν; 736 00:40:40,041 --> 00:40:41,208 Τα λαχανικά είναι πολύ πράσινα. 737 00:40:41,416 --> 00:40:44,416 Γειά σου. Χαριτωμένο μικρό καρότο. 738 00:40:45,500 --> 00:40:49,250 Ω όχι. 739 00:40:49,625 --> 00:40:53,375 Είπε επίσης, Έχω επίσης έναν δίδυμο αδερφό, 740 00:40:53,541 --> 00:40:55,458 Προφανώς εστάλη στη Νότια Αφρική; 741 00:40:55,625 --> 00:40:59,000 Ένας δίδυμος αδερφός στη Νότια Αφρική που δεν έχει γνωρίσει ποτέ. Αυτά τα νέα είναι πολύτιμα. 742 00:40:59,500 --> 00:41:01,125 Και ποιος είσαι; 743 00:41:01,875 --> 00:41:04,833 Είμαι ο Έλιοτ Μάθιους. Καλύπτω αυτή την ιστορία… 744 00:41:05,000 --> 00:41:06,416 Μην σε νοιάζει. Πάω έξω. 745 00:41:07,666 --> 00:41:09,541 Στην πραγματικότητα, όπως Ως δημοσιογράφος έχω… 746 00:41:09,666 --> 00:41:13,125 Κανένα απολύτως δικαίωμα. Βγες έξω τώρα. 747 00:41:13,458 --> 00:41:14,291 Καλά. 748 00:41:14,416 --> 00:41:16,166 Και όχι υποκλοπή. 749 00:41:16,333 --> 00:41:20,833 Θα είμαι στην "Προεδρική Σουίτα", Απολαύστε όλες τις πολυτελείς ανέσεις. 750 00:41:21,000 --> 00:41:22,166 Κρίνος! 751 00:41:22,666 --> 00:41:24,291 Λίλι, Σεμπάστιαν! 752 00:41:24,458 --> 00:41:25,791 Βοήθεια! 753 00:41:28,125 --> 00:41:32,541 Κύριε Van Vuuren, είμαι η Lydia Harbottle. Με ακούς; 754 00:41:32,708 --> 00:41:34,333 Ναί. Πολύ καλή σύνδεση. Σας ευχαριστώ. 755 00:41:34,500 --> 00:41:37,208 Ο κύριος Van Vuuren, είναι γιος του κ. Hardy, 756 00:41:37,375 --> 00:41:41,791 και ζει στη Νότια Αφρική, το ίδιο θα κάνει Ελάτε μαζί μας τηλεφωνικά. 757 00:41:41,958 --> 00:41:47,208 Ο κύριος Χάρντι μου έστειλε ένα αντίγραφο της διαθήκης του πριν από περίπου δύο μήνες. 758 00:41:48,875 --> 00:41:52,375 Αλλά δεν θα διαβάσω αυτήν την έκδοση σήμερα. 759 00:41:52,541 --> 00:41:53,708 Έγραψε μια νέα έκδοση. 760 00:41:54,041 --> 00:41:55,625 - Το βρήκα. - Σσσ. 761 00:41:55,791 --> 00:41:58,041 Γράφτηκε τρεις μέρες πριν πεθάνει. 762 00:41:58,208 --> 00:42:02,250 Φυσικά. Υπάρχει πάντα μια νέα θέληση. 763 00:42:02,708 --> 00:42:07,000 «Αυτή είναι η τελευταία θέληση από τον κ. George Hardy. 764 00:42:07,500 --> 00:42:10,000 Κάλεσα επτά άτομα εδώ 765 00:42:10,166 --> 00:42:14,041 γιατί κάτι συμβαίνει Δεν έχει επιλυθεί ακόμη με κάθε άτομο. 766 00:42:14,208 --> 00:42:17,083 Έχω προκαλέσει κακό για λίγα άτομα, 767 00:42:17,250 --> 00:42:20,375 και υπάρχουν και άνθρωποι μου έκανε κάτι λάθος. 768 00:42:20,833 --> 00:42:24,041 Σε αυτό το δωμάτιο, ανάμεσα σε όλους αυτή τη στιγμή, 769 00:42:24,208 --> 00:42:27,708 υπάρχει ένας ανόητος, ένας κακός βοσκός, 770 00:42:27,875 --> 00:42:31,291 ένα ανοιξιάτικο πρόβατο, ένα χειμωνιάτικο πρόβατο, 771 00:42:31,458 --> 00:42:32,791 ένα θύμα, 772 00:42:34,250 --> 00:42:35,583 και δύο δολοφόνοι». 773 00:42:35,750 --> 00:42:36,958 Δύο Δολοφόνοι;! 774 00:42:37,125 --> 00:42:38,333 Πείτε με ο Κακός Ποιμενικός. 775 00:42:38,500 --> 00:42:41,208 - Πώς μπορείτε να μαντέψετε ποιος είναι; - Τουλάχιστον ξέρουμε ποιος είναι ο ανόητος. 776 00:42:41,375 --> 00:42:43,500 Εκτρέφω γαλλικά πρόβατα. Η καλύτερη ράτσα όλων των εποχών. 777 00:42:43,666 --> 00:42:45,208 Τι γίνεται με τα άλλα θύματα; 778 00:42:45,375 --> 00:42:46,708 Το επόμενο θύμα λοιπόν είναι ένας από εμάς. 779 00:42:46,875 --> 00:42:48,416 Ένας από εμάς μπορεί να είναι δολοφόνος. 780 00:42:48,541 --> 00:42:52,208 Γιατί δεν ξαναρωτάς; αντί για φλερτ; 781 00:42:53,250 --> 00:42:54,625 Δύο Δολοφόνοι; 782 00:42:54,791 --> 00:42:56,666 Ένα χειμωνιάτικο πρόβατο. 783 00:42:59,750 --> 00:43:01,375 «Εδώ είναι τα πράγματα Το αφήνω σε όλους». 784 00:43:01,541 --> 00:43:02,666 Αυτό! Αυτό! 785 00:43:05,166 --> 00:43:07,541 «Εδώ είναι τα πράγματα Το αφήνω σε όλους. 786 00:43:08,291 --> 00:43:11,541 Σαφώς συνειδητοποιήστε το Είδα ξεκάθαρα την αληθινή φύση των ανθρώπων. 787 00:43:12,416 --> 00:43:15,708 Και για την πλειοψηφία είναι ό,τι παίρνει ο καθένας». 788 00:43:16,208 --> 00:43:20,000 Τι εννοούσε με αυτό; Λοιπόν, γιατί είμαι εδώ; 789 00:43:20,166 --> 00:43:21,625 Κάτσε και μείνε ήσυχος, Χαμ. 790 00:43:22,333 --> 00:43:23,375 Δεν υπάρχει τρόπος. 791 00:43:23,541 --> 00:43:27,125 Όχι, είναι γραμμένο στη διαθήκη. «Κάτσε και μείνε ήσυχος, Χαμ». 792 00:43:28,166 --> 00:43:31,666 Φαίνεται ότι ο Γιώργος καταλαβαίνει τους πάντες πολύ καλά. 793 00:43:32,291 --> 00:43:33,375 Συμπεριφερθείτε λίγο. 794 00:43:33,541 --> 00:43:34,833 - Σώπα. - Και το στόμα σου. 795 00:43:35,000 --> 00:43:37,291 «Στον γιο μου, Peter Van Vuuren, 796 00:43:37,458 --> 00:43:41,708 300 στρέμματα γης τώρα νοικιάζεται στον Caleb Merrow». 797 00:43:41,875 --> 00:43:43,291 Ω, ο μπαμπάς είναι τόσο ευγενικός. 798 00:43:43,458 --> 00:43:45,500 «Στην κόρη μου, Ρεμπέκα Χάμστεντ, 799 00:43:45,666 --> 00:43:49,458 300 στρέμματα διπλανής γης, το μέρος που αποκαλώ σπίτι, 800 00:43:49,625 --> 00:43:54,916 συμπεριλαμβανομένου του αυτοκινήτου, της αποθήκης, τα έπιπλα μέσα και το κοπάδι μου με πρόβατα». 801 00:43:55,083 --> 00:43:59,000 Στην προηγούμενη διαθήκη, Ο κύριος Χάρντι άφησε το υπόλοιπο της περιουσίας του 802 00:43:59,166 --> 00:44:02,041 για φιλανθρωπικά ιδρύματα, Σύλλογος Προστασίας Ζώων. 803 00:44:02,791 --> 00:44:06,166 Ωστόσο, στη νέα διαθήκη, Αυτή η παράγραφος έχει ως εξής: 804 00:44:06,333 --> 00:44:11,541 «Τα υπόλοιπα περιουσιακά στοιχεία Το αφήνω στην κόρη μου, τη Ρεμπέκα Χάμστεντ». 805 00:44:11,708 --> 00:44:14,166 Ναι, μην είσαι χαρούμενος ακόμα. Δεν έχει τίποτα. 806 00:44:14,333 --> 00:44:19,125 Στην πραγματικότητα υπήρχε ένας σπασμένος κοπροδιανομέας, 807 00:44:19,291 --> 00:44:22,125 μαζί με τρία σακιά κοπριά παραγγέλθηκε και πληρώθηκε εκ των προτέρων… 808 00:44:22,291 --> 00:44:23,708 Μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο. 809 00:44:23,875 --> 00:44:28,250 …και έναν επενδυτικό λογαριασμό, με ένα ποσό περίπου… 810 00:44:28,416 --> 00:44:29,666 30 εκατομμύρια δολάρια. 811 00:44:30,625 --> 00:44:32,083 Είπε 30 εκατομμύρια; 812 00:44:32,250 --> 00:44:35,125 Άρα έχουμε ήδη ένα κίνητρο. 813 00:44:35,916 --> 00:44:37,625 30 εκατομμύρια; Πώς είναι δυνατόν; 814 00:44:37,791 --> 00:44:40,750 πριν 2 χρόνια, Ο Τζορτζ Χάρντι εφηύρε τη θεραπεία 815 00:44:40,916 --> 00:44:44,208 θεραπεύει την «πληγωμένη» ασθένεια στα πρόβατα. 816 00:44:44,375 --> 00:44:46,125 - «Απώλεια»; - «Λα». 817 00:44:46,291 --> 00:44:49,083 Εννοεί το μπλε υγρό που ανακατεύει συχνά, είναι φάρμακο; 818 00:44:49,208 --> 00:44:53,208 Πούλησε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για μια μεγάλη αγροτική εταιρεία… 819 00:44:53,333 --> 00:44:54,625 με το ποσό των... 30 εκατ. 820 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 Για «πονηρή» ασθένεια. 821 00:45:08,916 --> 00:45:10,541 - Υπάρχει κάποιος εκεί έξω. - Τιμ. 822 00:45:10,708 --> 00:45:12,916 Πήγαινε να τα πάρεις. Πήγαινε τώρα! 823 00:45:26,000 --> 00:45:27,916 Γεια σου! 824 00:45:38,250 --> 00:45:40,041 Είμαι καλά. Είναι εντάξει. 825 00:45:41,041 --> 00:45:41,875 Γεια, επέστρεψε! 826 00:45:57,916 --> 00:45:58,750 ΣΤΗ REBECCA HAMPSTEAD 827 00:46:02,250 --> 00:46:03,708 Βγάλτε το! 828 00:46:03,875 --> 00:46:04,958 Βγες έξω τώρα! 829 00:46:09,416 --> 00:46:13,000 Λίλι, βρήκα το παράθυρο. 830 00:46:14,083 --> 00:46:15,875 Ορίστε. Πολύ καλό. 831 00:46:16,041 --> 00:46:17,291 Εδώ είναι. 832 00:46:20,583 --> 00:46:23,875 Αυτά τα πρόβατα θα σκορπίσουν Αν δεν υπάρχει βοσκός, καταλαβαίνετε; 833 00:46:24,125 --> 00:46:25,125 Ειδικά αυτό το μεγάλο. 834 00:46:26,583 --> 00:46:28,625 Ο Γιώργος το αγόρασε από μια έκθεση. 835 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 Είναι σχεδόν άγριο. 836 00:46:35,666 --> 00:46:39,208 Περίμενε, Τιμ! Έχετε κάτι να πείτε; 837 00:46:39,375 --> 00:46:42,000 Δεν είναι. Κανένα σχόλιο. Και φώναξέ με αξιωματικό. 838 00:46:42,166 --> 00:46:44,125 Τι γίνεται με τις ενδείξεις; Κάποια στοιχεία; 839 00:46:44,291 --> 00:46:48,291 Ναί. Έχω ένα σωρό ενδείξεις, και είχα τον πλήρη έλεγχο της κατάστασης. 840 00:46:49,625 --> 00:46:53,750 Ακούω. Χρειάζομαι κάποια νέα. Και πρέπει να πιάσεις κάποιον. 841 00:46:54,541 --> 00:46:57,916 Γιατί δεν προσπαθούμε αυτή τη φορά; Ας σεβαστούμε λίγο ο ένας τον άλλον, σωστά; 842 00:46:58,083 --> 00:47:00,750 Αυτό. Όλοι με σέβονται. 843 00:47:02,458 --> 00:47:05,666 Αν λύσουμε αυτή την υπόθεση, θα είσαι ήρωας. 844 00:47:08,958 --> 00:47:10,708 Μπορούμε να συνεργαστούμε. 845 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 Μπορώ να σε βοηθήσω. 846 00:47:13,416 --> 00:47:16,083 Χθες το βράδυ όταν ρυμουλκούσαν το αυτοκίνητό μου, είδα... 847 00:47:16,250 --> 00:47:19,208 ένας φακός περίπου στις 9:00, κοντά στα χωράφια του Γιώργου. 848 00:47:20,166 --> 00:47:21,958 Καλώς. 849 00:47:22,500 --> 00:47:23,916 Τα πάντα ταιριάζουν. 850 00:47:24,208 --> 00:47:27,666 είπε ο ιατροδικαστής Ο Γιώργος πέθανε μεταξύ 8:00 και 11:00. 851 00:47:30,500 --> 00:47:33,791 Τραβήξατε φωτογραφίες του σώματος, σωστά; Γιατί έπρεπε να το είχα κάνει. 852 00:47:33,958 --> 00:47:38,041 Έβγαλα πολλές φωτογραφίες. Θα σας τα στείλω όλα. 853 00:47:39,833 --> 00:47:41,041 Τι νομίζεις λοιπόν... 854 00:47:41,625 --> 00:47:43,291 Ήρωας Αξιωματικός; 855 00:47:48,750 --> 00:47:52,375 Και είπε ότι ήταν ανόητη, Ένα θύμα, δύο δολοφόνοι… 856 00:47:52,541 --> 00:47:53,958 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι η καμαριέρα. 857 00:47:54,125 --> 00:47:55,750 Δεν υπάρχει καμαριέρα. 858 00:47:55,916 --> 00:48:00,041 Είναι απλώς μια ιστορία, ακόμα και σε μια ιστορία Ούτε καν καμαριέρα. Όχι άλλο σερβίρισμα! 859 00:48:00,791 --> 00:48:01,958 Σωστά, πρόβατα. 860 00:48:02,125 --> 00:48:05,750 Ο Κάλεμπ θα είναι ο νέος μας ποιμένας, Είναι έτσι, δεσποινίς Λίλι; 861 00:48:05,916 --> 00:48:09,666 Φυσικά. Απλά πρέπει να περιμένουμε για να ξεκαθαρίσουν όλα. 862 00:48:09,833 --> 00:48:10,833 Έχω μια ερώτηση. 863 00:48:11,000 --> 00:48:12,791 Γιατί δεν έχεις λύσει ακόμα την υπόθεση, Λίλι; 864 00:48:12,958 --> 00:48:15,333 Ακούγοντας ιστορίες αργά το βράδυ, Μπορείτε να το λύσετε αμέσως; 865 00:48:15,500 --> 00:48:19,208 Ξέρει, αλλά ο πραγματικός κόσμος πολύ πιο περίπλοκο 866 00:48:19,375 --> 00:48:21,916 σε σύγκριση με… στο βιβλίο. 867 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 Βιβλίο. 868 00:48:24,625 --> 00:48:26,458 Αυτή θα μπορούσε να είναι η απάντηση. 869 00:48:26,625 --> 00:48:29,125 Απλά πρέπει να μπω μέσα Το τροχόσπιτο του Γιώργου και… 870 00:48:29,291 --> 00:48:30,375 Κοιτάξτε. 871 00:48:32,500 --> 00:48:34,250 Είναι η Ρεβέκκα; 872 00:48:36,041 --> 00:48:37,958 Τι ψάχνει; 873 00:49:04,541 --> 00:49:06,250 Πώς σε λένε; 874 00:49:06,750 --> 00:49:08,666 Είναι η κόρη του Γιώργου; 875 00:49:08,833 --> 00:49:11,875 Μυρίζει σαν αυτόν. Όχι όμως σαν αυτόν. 876 00:49:12,041 --> 00:49:13,875 Βάζω στοίχημα ότι γεννήθηκε χειμώνα. 877 00:49:14,041 --> 00:49:16,208 Γι' αυτό ο Γιώργος δεν τη θέλει κοντά. 878 00:49:16,375 --> 00:49:19,791 Δικαίωμα. Ένα χειμωνιάτικο πρόβατο. Άρα είναι ξεκάθαρο. 879 00:49:19,958 --> 00:49:21,041 Η Ρεβέκκα είναι ο δολοφόνος! 880 00:49:21,208 --> 00:49:22,333 Δολοφόνος! 881 00:49:22,500 --> 00:49:23,791 Δεν ξέρουμε! 882 00:49:23,958 --> 00:49:26,000 - Το ξέρω αμέσως! - Αυτό ήθελα να πω μόλις τώρα. 883 00:49:26,166 --> 00:49:28,208 Αμέσως σκέφτηκα, «Ρεβέκκα, έχει ένα πρόβλημα». 884 00:49:28,375 --> 00:49:30,000 Το είπα από την αρχή. 885 00:49:30,166 --> 00:49:31,500 Ο Σεμπάστιαν; 886 00:49:33,041 --> 00:49:36,500 Κρίνος; Τι είπες μόλις τώρα; για το σπίτι του Γιώργου; 887 00:49:36,666 --> 00:49:38,291 Και το βιβλίο; 888 00:49:39,375 --> 00:49:40,375 ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 889 00:49:40,500 --> 00:49:43,958 Το τελευταίο βιβλίο που μου διάβασε ο Γιώργος Δείξτε πώς να εντοπίσετε τους υπόπτους. 890 00:49:44,083 --> 00:49:47,000 Πρέπει να βρούμε αυτό το βιβλίο και να το φέρεις στην αστυνομία. 891 00:49:47,166 --> 00:49:49,833 Αν είναι τυχερός, θα το διαβάσει και έμαθε μερικά πράγματα. 892 00:49:50,416 --> 00:49:52,541 - Άσε με! Άσε με! - Δεν είναι. Ζώρα! 893 00:49:52,708 --> 00:49:54,666 Θέλω να γίνω επιθεωρητής! Άσε με! 894 00:49:54,833 --> 00:49:56,583 Καλώς. Θέλω μόνο να βρεις το βιβλίο 895 00:49:56,708 --> 00:49:58,500 που ο Γιώργος βρισκόταν στη μέση της ανάγνωσης 896 00:49:58,666 --> 00:50:00,916 Υπάρχουν κεφάλαια για τα οποία μιλάμε μεθόδους, κίνητρα και ευκαιρίες. 897 00:50:01,083 --> 00:50:02,916 Έχω μια ερώτηση. Τι είναι το "κεφάλαιο"; 898 00:50:03,083 --> 00:50:05,625 Δεν είναι σημαντικό. Απλώς βρείτε το βιβλίο Υπάρχει μια εικόνα ενός τρένου στο εξώφυλλο. 899 00:50:05,791 --> 00:50:08,875 - Έχω μια ερώτηση. Τι είναι το τρένο; - Είναι μια μεγάλη σειρά από αυτοκίνητα. 900 00:50:09,041 --> 00:50:09,916 Έχω μια ερώτηση. 901 00:50:10,041 --> 00:50:11,750 Περίμενε ένα λεπτό. Μαλλί-Μάτια, τι κάνεις; 902 00:50:11,916 --> 00:50:15,791 Όλοι κάνουν πίσω. θα Βρείτε το βιβλίο με την έντονη όσφρησή σας. 903 00:50:17,791 --> 00:50:20,791 Α, υπάρχουν μερικές ντομάτες. Αν σας αρέσει, πάρτε το. 904 00:50:22,000 --> 00:50:24,250 Έλα, Μαλλί-Μάτια. Όλοι εξαρτώνται από σένα. 905 00:50:24,416 --> 00:50:25,666 Όχι, δεν υπάρχει τρόπος. 906 00:50:25,833 --> 00:50:28,500 Αυτό είναι το τελευταίο βιβλίο Το άγγιξε ο Γιώργος; 907 00:50:28,666 --> 00:50:29,916 Είναι αυτό; Όχι, είναι καρότα. 908 00:50:30,083 --> 00:50:32,416 - Ω Θεέ μου. - Γύρνα να φας αργότερα. 909 00:50:34,625 --> 00:50:35,750 Χα-χα! 910 00:50:35,916 --> 00:50:36,875 101 ΗΛΙΘΙΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΑΤΑ 911 00:50:37,000 --> 00:50:39,083 Ψάχνετε για αυτό το βιβλίο; 912 00:50:39,250 --> 00:50:40,250 Δεν είναι! 913 00:50:40,416 --> 00:50:41,666 OH. Τι γίνεται με αυτό το βιβλίο; 914 00:50:41,791 --> 00:50:42,791 ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ 915 00:50:42,958 --> 00:50:45,541 Έτσι είναι! Μαλλί-Μάτια, το βρήκα! 916 00:50:45,708 --> 00:50:46,958 Φυσικά και το βρήκα. 917 00:50:47,125 --> 00:50:48,708 Λίλι, έχω δίκιο; 918 00:50:48,875 --> 00:50:51,458 Εγώ πάντως είμαι ένας επιθεωρητής προβάτων. 919 00:50:55,375 --> 00:50:56,416 ΦΩΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΗ 920 00:50:56,583 --> 00:50:57,833 Από: Έλιοτ Μάθιους 921 00:50:58,000 --> 00:51:00,125 Γεια, Τιμ Αυτές είναι οι φωτογραφίες που τράβηξα. 922 00:51:09,791 --> 00:51:12,416 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 923 00:51:25,833 --> 00:51:27,125 ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ 924 00:51:38,083 --> 00:51:40,125 Είναι υπέροχα εδώ πάνω. 925 00:51:40,708 --> 00:51:42,500 Αλλά είναι λίγο μοναχικό. 926 00:51:46,000 --> 00:51:50,291 Λοιπόν, έδωσα το βιβλίο στην αστυνομία για να τον βοηθήσει να λύσει την υπόθεση. 927 00:51:55,541 --> 00:51:57,166 Τι είναι ένα πανηγύρι; 928 00:51:58,083 --> 00:52:00,666 Τίποτα. Επιστρέψτε στο κοπάδι σας. 929 00:52:01,333 --> 00:52:02,916 Το κοπάδι μας. 930 00:52:08,250 --> 00:52:09,708 Είναι μουσική. 931 00:52:10,458 --> 00:52:13,000 Η έκθεση είναι μουσική. 932 00:52:14,000 --> 00:52:15,208 Και παιχνίδια επίσης. 933 00:52:16,625 --> 00:52:21,375 Κάθε μέρα έρχονται τα παιδιά χαϊδέψτε με και ταΐστε με. 934 00:52:21,875 --> 00:52:23,791 Μου αρέσει αυτό. 935 00:52:24,041 --> 00:52:26,375 Μέχρι που έγινα πολύ μεγάλος. 936 00:52:27,500 --> 00:52:30,208 Τότε όταν πέφτει η νύχτα, 937 00:52:30,375 --> 00:52:34,083 ήρθαν άνθρωποι από το πανηγύρι και βάλε με στη μέση ενός κύκλου. 938 00:52:35,625 --> 00:52:39,375 Και σε αυτόν τον κύκλο υπήρχε ένας σκύλος. 939 00:52:41,500 --> 00:52:43,500 Μετά με ανάγκασαν να πολεμήσω. 940 00:52:46,083 --> 00:52:48,500 Πολέμησε μέχρι να αιμορραγήσω. 941 00:52:50,500 --> 00:52:52,375 Και μετά, εκείνο το βράδυ… 942 00:52:53,375 --> 00:52:54,791 με βρήκε. 943 00:53:07,583 --> 00:53:09,416 Τους πλήρωσε… 944 00:53:10,250 --> 00:53:11,583 και πάρε με. 945 00:53:14,208 --> 00:53:18,041 Και αυτή είναι η φύση της έκθεσης. 946 00:53:21,416 --> 00:53:24,750 Μα γιατί είσαι; Να πέσει σε ένα τόσο τρομερό μέρος; 947 00:53:24,916 --> 00:53:26,791 Γιατί δεν είσαι με το πακέτο σου; 948 00:53:27,583 --> 00:53:31,750 Σκέφτηκα ότι η Λίλι, η μεγάλη επιθεωρήτρια των προβάτων, Έπρεπε να ξέρω γιατί. 949 00:53:34,041 --> 00:53:35,625 Αποδεικνύεται ότι είναι χειμωνιάτικο πρόβατο... 950 00:53:35,750 --> 00:53:40,166 Αργά ή γρήγορα, Και τα χειμωνιάτικα πρόβατα θα θέλουν να φύγουν. 951 00:53:57,250 --> 00:53:59,541 Ορίστε! Μεγάλος! 952 00:54:01,458 --> 00:54:03,625 Ελπίζω να πεινάς, Τιμ. 953 00:54:03,791 --> 00:54:05,083 Πεινάτε; 954 00:54:06,916 --> 00:54:08,083 Γειά σου; 955 00:54:08,833 --> 00:54:14,125 Κάθε περίπτωση υπήρξε κάποια ενδιαφέρουσα πρόοδος, 956 00:54:15,125 --> 00:54:16,583 ότι εμφανίστηκαν. 957 00:54:22,666 --> 00:54:24,208 Είσαι τρελός. 958 00:54:24,708 --> 00:54:27,375 είσαι τρελός, και δεν έκανε τίποτα! Καρδιά! 959 00:54:27,541 --> 00:54:31,208 Μπορείτε να κάνετε λίγο; 960 00:54:32,291 --> 00:54:35,708 «Ποιος σκότωσε τον Γιώργο;» 961 00:54:35,875 --> 00:54:37,750 Πέντε ύποπτοι κατονομαζόταν στη διαθήκη. 962 00:54:38,000 --> 00:54:41,500 Δεν έχει σημασία ποιος σκότωσε τον Γιώργο Και τα τρία πράγματα πρέπει να πληρούνται: 963 00:54:41,666 --> 00:54:45,708 Μέθοδοι, κίνητρα, ευκαιρίες. 964 00:54:45,958 --> 00:54:48,375 Είναι πετυχημένο! Έχει διαβάσει βιβλία. 965 00:54:48,541 --> 00:54:50,958 Ας τους ρίξουμε μια ματιά ένα προς ένα, έτσι δεν είναι; 966 00:54:51,125 --> 00:54:54,500 Μέθοδος: Η ταξίνη προέρχεται από τον καρπό του κωνοφόρου. 967 00:54:54,666 --> 00:54:57,416 Σε όλη την αυλή της εκκλησίας υπάρχουν κωνοφόρα δέντρα. 968 00:54:57,583 --> 00:54:59,708 Οποιοσδήποτε μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 969 00:54:59,875 --> 00:55:02,416 Κινητήρας: Γιατί να σκοτώσεις τον Γιώργο; 970 00:55:02,583 --> 00:55:04,416 Η Ρεβέκκα έχει το πιο ξεκάθαρο κίνητρο. 971 00:55:04,583 --> 00:55:07,583 Αλλά το ίδιο κάνουν και οι άλλοι μπορεί να έχει κίνητρο. Τι κρύβουν; 972 00:55:08,083 --> 00:55:11,666 Πιθανότητα: Οποιοδήποτε από αυτά Υπάρχει άλλοθι; 973 00:55:11,833 --> 00:55:15,000 Μέθοδοι, κίνητρα, ευκαιρίες. 974 00:55:15,166 --> 00:55:19,958 Βρείτε κάποιον που να πληροί και τους τρεις παράγοντες και αιχμαλωτίστε τον Denbrook Poisoner. 975 00:55:22,708 --> 00:55:25,791 Καρδιά. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 976 00:55:25,958 --> 00:55:28,625 Ναι, αυτή η ιδέα ήρθε από το πουθενά... 977 00:55:29,916 --> 00:55:31,333 έπεσε στο κεφάλι μου χθες το βράδυ. 978 00:55:32,750 --> 00:55:36,250 Καλώς. Ας ξεκινήσουμε. 979 00:55:36,416 --> 00:55:37,750 Ζαμπόν. 980 00:55:37,916 --> 00:55:40,291 Ποιο είναι λοιπόν το παρατσούκλι σου; στη διαθήκη του Γιώργου; 981 00:55:40,791 --> 00:55:42,500 Πρέπει να είναι ο δολοφόνος. 982 00:55:43,583 --> 00:55:46,208 Είναι χορτοφάγος. 983 00:55:46,541 --> 00:55:50,125 Μπορώ ακόμα να αφήσω τις γυναίκες να περάσουν. Οι άντρες όμως; 984 00:55:50,583 --> 00:55:52,375 Βδελυρός. 985 00:55:52,541 --> 00:55:53,666 Beth. 986 00:55:54,041 --> 00:55:57,208 Γράμμα του Γιώργου στη Ρεβέκκα. Γιατί το έχεις; 987 00:55:57,500 --> 00:56:01,791 Ίσως για πρώτη φορά στην ιστορία, Το ταχυδρομείο έκανε ένα λάθος. 988 00:56:01,958 --> 00:56:04,750 Μια μέρα πριν πεθάνει ο Τζορτζ, 989 00:56:04,916 --> 00:56:07,500 μου είπε μπορεί να θέλει να «ξεκόψει αυτό το άτομο». 990 00:56:07,666 --> 00:56:10,541 Δεν είμαι δολοφόνος. Είμαι θύμα. Το εννοώ. 991 00:56:10,708 --> 00:56:12,041 Ξέρω τα δικαιώματά μου! 992 00:56:12,208 --> 00:56:13,375 Caleb. 993 00:56:13,541 --> 00:56:15,166 Το πρωί βρήκε τον Γιώργο, 994 00:56:15,291 --> 00:56:17,500 είπε Του έφερα τα χαρτιά. 995 00:56:17,666 --> 00:56:19,458 Ναι, αυτός ακριβώς Ακύρωση της μίσθωσης μου. 996 00:56:19,625 --> 00:56:22,458 Του το έφερα λοιπόν μια πρόταση να αναθεωρήσει. 997 00:56:22,625 --> 00:56:23,916 Αυτό το θέμα θεωρείται ότι έχει παρέλθει. 998 00:56:25,000 --> 00:56:29,291 Περιμένετε. Ο Γιώργος σου ακύρωσε το συμβόλαιο. Γιατί έτσι; 999 00:56:29,666 --> 00:56:32,916 Ακούσατε τη διαθήκη. Πρέπει να είμαι ο Κακός Ποιμένας. 1000 00:56:33,083 --> 00:56:34,500 Ανυψωμένο παλτό. 1001 00:56:34,666 --> 00:56:36,375 Ο Γιώργος δεν ήταν ποτέ πάτησε το πόδι του στην εκκλησία του. 1002 00:56:36,541 --> 00:56:39,750 Τότε ξαφνικά εμφανίστηκε μια μέρα πριν φύγει από τη ζωή 1003 00:56:39,916 --> 00:56:41,333 και δώρισε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 1004 00:56:43,833 --> 00:56:44,666 Γιατί; 1005 00:56:44,916 --> 00:56:46,916 Γιατί στέκομαι πάντα από κάτω; 1006 00:56:48,208 --> 00:56:49,833 Ο Γιώργος ήρθε μια φορά να με δει 1007 00:56:50,000 --> 00:56:53,500 και πες μου την ιστορία Η εκκλησία έδωσε το παιδί του για υιοθεσία. 1008 00:56:53,666 --> 00:56:57,375 Αλλά μόλις σταθεροποιηθούν τα οικονομικά, άρχισε να ψάχνει τα παιδιά. 1009 00:56:57,541 --> 00:56:59,916 Η εκκλησία αρνήθηκε να μιλήσει Πες του πού είναι τα παιδιά. 1010 00:57:00,083 --> 00:57:02,250 Φαίνεται ότι οι κανόνες είναι πολύ αυστηροί. 1011 00:57:02,416 --> 00:57:04,625 Με ρώτησε λοιπόν τι να κάνει 1012 00:57:04,791 --> 00:57:09,416 για να του πάρει αυτές τις πληροφορίες. 1013 00:57:09,583 --> 00:57:13,000 Αν το μάθει η εκκλησία, Κινδυνεύω να με «απορρίψουν». 1014 00:57:13,166 --> 00:57:15,333 - Γεια σου. - Σημαίνει απόλυση. 1015 00:57:16,583 --> 00:57:18,208 Αλλά αυτά τα χρήματα δεν είναι για μένα. 1016 00:57:18,375 --> 00:57:20,916 Αυτή η εκκλησία έχει άμεση ανάγκη επισκευής. 1017 00:57:21,791 --> 00:57:25,875 Ο Γιώργος ήρθε σε μένα όταν ήταν απελπισμένος, Και τον εκμεταλλεύτηκα. 1018 00:57:26,500 --> 00:57:28,708 Ο Κάλεμπ δεν είναι ο Κακός Ποιμενικός. 1019 00:57:31,083 --> 00:57:32,291 Που είμαι εγώ. 1020 00:57:32,458 --> 00:57:33,791 Και η Ρεβέκκα. 1021 00:57:34,125 --> 00:57:34,958 Μις Χάμστεντ. 1022 00:57:36,666 --> 00:57:39,333 Ήταν διασκεδαστικό το Πολιτιστικό Φεστιβάλ του Ντένμπρουκ; 1023 00:57:41,041 --> 00:57:43,291 ΝΑΙ. Είναι διασκεδαστικό. 1024 00:57:44,791 --> 00:57:46,208 Βιασύνη. Πολύ εύκολη ερώτηση. 1025 00:57:46,375 --> 00:57:51,416 Το βράδυ της δολοφονίας, μεταξύ 8:00 και 11:00, πού ήσουν; 1026 00:57:51,583 --> 00:57:53,750 Μείνετε σε ξενοδοχείο κοντά στο αεροδρόμιο. 1027 00:57:53,916 --> 00:57:56,750 Έκανα τσεκ ιν και μετά είδα τηλεόραση εκεί. 1028 00:57:56,916 --> 00:57:59,083 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Λόγω διαφοράς ζώνης ώρας. Το ξέρεις, σωστά; 1029 00:58:00,041 --> 00:58:02,083 Τι παρακολουθήσατε; 1030 00:58:03,500 --> 00:58:05,708 24ωρο κανάλι ειδήσεων. 1031 00:58:06,750 --> 00:58:10,833 - 24ωρο κανάλι ειδήσεων. - 24ωρο κανάλι ειδήσεων. 1032 00:58:11,000 --> 00:58:14,958 Καλώς. Αυτή η απάντηση είναι αρκετή. Καλημέρα σας, δεσποινίς Χάμστεντ. 1033 00:58:15,125 --> 00:58:17,416 Κι εσύ. Χαιρετώ. 1034 00:58:18,333 --> 00:58:20,041 Ή να πω τη δεσποινίς Κραμπφς; 1035 00:58:26,041 --> 00:58:30,541 Chastity Crampfs είναι το πραγματικό της όνομα, σωστά; 1036 00:58:30,708 --> 00:58:32,291 Και για ποιο λόγο νομίζεις… 1037 00:58:32,458 --> 00:58:35,333 κάνει κάποιον να θέλει να τα παρατήσει το όνομα Chastity Crampfs; 1038 00:58:35,500 --> 00:58:38,458 Ακούγεται και λογικό. Ωστόσο, ερεύνησα το ιστορικό σου. 1039 00:58:38,708 --> 00:58:42,875 Και αποδεικνύεται, ήταν μια εποχή που ήταν παρέα με έναν διαβόητο εγκληματία. 1040 00:58:43,041 --> 00:58:44,500 Πολλές κατηγορίες για παραποίηση εγγράφων. 1041 00:58:44,666 --> 00:58:46,208 Ακόμα περισσότερο κοινή χρήση τραπεζικού λογαριασμού. 1042 00:58:46,375 --> 00:58:49,125 Καλώς. Δεν έχω δει ποτέ κανέναν χωρίς τύψεις για την αγάπη. 1043 00:58:49,291 --> 00:58:51,750 Αλλά δεν ήξερα καν. Το περιστατικό ήταν πριν από 3 χρόνια. 1044 00:58:51,916 --> 00:58:54,375 Α, δεν είναι αυτό Μόλις χώρισα πρόσφατα. 1045 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 - Όχι το πραγματικό μου όνομα. - Φαίνεται σαν συνήθεια. 1046 00:58:56,625 --> 00:58:58,083 Κάτι αρκετά οικείο εμφανίζεται σταδιακά. 1047 00:58:58,250 --> 00:58:59,958 Λοιπόν, πες μου. 1048 00:59:00,333 --> 00:59:02,750 Ερχόταν κοντά Υπάρχει κωνοφόρο δέντρο γύρω από την εκκλησία; 1049 00:59:03,000 --> 00:59:04,791 Οχι ακόμη. Σίγουρα όχι. 1050 00:59:04,958 --> 00:59:08,541 Τι γίνεται λοιπόν με τη φάρμα του Τζορτζ; 1051 00:59:09,000 --> 00:59:10,458 Έχετε πάει ποτέ εκεί; 1052 00:59:11,500 --> 00:59:12,625 Ποτέ. 1053 00:59:13,916 --> 00:59:15,500 Ο Κάλεμπ είναι ο ενοικιαστής… 1054 00:59:15,666 --> 00:59:17,333 Αλλά τότε η Μπεθ είπε… 1055 00:59:17,500 --> 00:59:18,916 Γιατί η Ρεβέκκα είπε ψέματα; 1056 00:59:19,083 --> 00:59:20,458 Και τι είναι χορτοφάγος; 1057 00:59:20,625 --> 00:59:21,916 Πώς συνδέονται τα πράγματα μεταξύ τους; 1058 00:59:22,083 --> 00:59:24,791 Σκέψου, ανόητα πρόβατα, σκέψου καλά! 1059 00:59:24,958 --> 00:59:27,958 Μην σκέφτεσαι πολύ, Λίλι. Προφανώς το έκανε η κόρη του. 1060 00:59:28,125 --> 00:59:30,291 - Φυσικά και είναι η Ρεβέκκα. - Έχεις δίκιο. 1061 00:59:30,458 --> 00:59:32,083 Όχι αυτή! 1062 00:59:32,958 --> 00:59:35,250 Ο κόσμος δεν την ξέρει. Είναι καλός άνθρωπος. 1063 00:59:35,416 --> 00:59:39,333 Μυρίζει σαν τον κύριο Γιώργο, και ο κύριος Γιώργος σας αγαπάει πολύ. 1064 00:59:39,500 --> 00:59:42,125 Με αγαπάς; Κανείς δεν αγαπά ένα χειμωνιάτικο πρόβατο. 1065 00:59:42,291 --> 00:59:46,333 Ένα χειμωνιάτικο πρόβατο σηκωθείτε για να προστατέψετε αυτούς που είναι σαν αυτόν. Είναι η ουσία. 1066 00:59:46,500 --> 00:59:47,500 Περιμένετε. 1067 00:59:47,666 --> 00:59:49,125 Τι λέτε; 1068 00:59:49,291 --> 00:59:51,916 Είπα ο Γιώργος με αγαπάει πολύ. 1069 00:59:52,083 --> 00:59:54,000 Δεν είναι. Και πριν από αυτό. 1070 00:59:54,166 --> 00:59:57,708 Είπες ότι η Ρεβέκκα μύριζε όπως ο Γιώργος. 1071 00:59:57,875 --> 01:00:00,125 Φαίνεται ότι κάποιος το είπε πριν. 1072 01:00:00,291 --> 01:00:02,000 Ο κόσμος δεν πρέπει να το ξέρει αυτό. 1073 01:00:02,166 --> 01:00:03,333 ΠΟΥ; 1074 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 δεσποινίς. 1075 01:00:06,500 --> 01:00:09,458 Ε, εγώ;! Τι εννοείς με εμένα; 1076 01:00:09,625 --> 01:00:10,666 Η Miss Cloud είναι ο δολοφόνος! 1077 01:00:10,833 --> 01:00:12,750 Δολοφόνος! 1078 01:00:12,916 --> 01:00:16,125 Δεν. Εκείνη όμως κρύβει ένα μυστικό. 1079 01:00:16,291 --> 01:00:17,666 Είναι έτσι, Cloud; 1080 01:00:17,833 --> 01:00:21,041 Χθες το βράδυ είπε Η Ρεβέκκα μυρίζει ακριβώς όπως ο Τζορτζ. 1081 01:00:21,208 --> 01:00:25,166 Μα είναι μακριά, δεν μπορούσε να τη μυρίσει. 1082 01:00:25,333 --> 01:00:28,416 Εκτός κι αν η Ρεβέκκα ήταν εδώ πριν. 1083 01:00:30,500 --> 01:00:33,250 Μα είναι τόσο όμορφο! 1084 01:00:33,416 --> 01:00:35,333 Τι όμορφο; 1085 01:00:37,666 --> 01:00:39,666 Ατελείωτος Κύκλος. 1086 01:00:43,958 --> 01:00:45,250 Βλέπω; 1087 01:00:45,416 --> 01:00:48,750 Είναι τόσο όμορφο και φαινομενικά δεν τελειώνει ποτέ. 1088 01:00:48,916 --> 01:00:53,708 Το κοιτάζω για ώρες, συνέχισε να γυρίζεις, να γυρίζεις ατελείωτα. 1089 01:00:53,958 --> 01:00:55,583 Σύννεφο. Σύννεφο! 1090 01:00:55,750 --> 01:00:57,708 Από πού το πήρες; 1091 01:01:00,250 --> 01:01:02,500 Η Ρεβέκκα ήταν εδώ εκείνο το βράδυ. 1092 01:01:02,791 --> 01:01:04,583 Το βράδυ που δολοφονήθηκε ο Τζορτζ. 1093 01:01:06,916 --> 01:01:11,166 Ξύπνησα, πεινασμένος και πεινασμένος, Έτσι, περιπλανήθηκα στο λιβάδι και την είδα. 1094 01:01:11,333 --> 01:01:12,833 Και με κοίταξε και είπε: 1095 01:01:13,000 --> 01:01:16,333 «Δεν είναι όμορφο;». Γιατί είμαι πραγματικά όμορφη. Εννοώ ότι είμαι η πιο όμορφη. 1096 01:01:16,500 --> 01:01:18,250 Μετά χάιδεψε τη γούνα μου, 1097 01:01:18,416 --> 01:01:20,083 και αυτός ο Κύκλος έπεσε έξω, αμέσως… 1098 01:01:21,250 --> 01:01:23,000 Αποφάσισα να… 1099 01:01:23,583 --> 01:01:25,625 θα είναι δικό μου. 1100 01:01:25,791 --> 01:01:28,166 Τώρα λοιπόν έχουμε περιουσιακά στοιχεία. 1101 01:01:28,333 --> 01:01:30,541 Όμως τα πρόβατα δεν μπορούν να έχουν περιουσία. 1102 01:01:30,708 --> 01:01:32,208 Το ξέρω, αλλά… 1103 01:01:32,666 --> 01:01:34,375 Είναι πραγματικά ατελείωτο. 1104 01:01:35,000 --> 01:01:36,833 Άρα το μυστήριο λύθηκε. 1105 01:01:37,000 --> 01:01:38,208 Η Ρεβέκκα είναι ο δολοφόνος. 1106 01:01:38,375 --> 01:01:39,375 Δολοφόνος! 1107 01:01:39,541 --> 01:01:42,583 Ένα σπινθηροβόλο κομμάτι μετάλλου δεν μπορεί να λύσει τίποτα. 1108 01:01:42,750 --> 01:01:45,208 Φυσικά και υπάρχει. Είναι απόδειξη. 1109 01:01:45,375 --> 01:01:48,041 Απόδειξη; Απόδειξη τι; 1110 01:01:48,208 --> 01:01:50,625 Είπε στην αστυνομία που δεν ήταν ποτέ εδώ, 1111 01:01:50,791 --> 01:01:54,375 Αλλά ήταν εδώ χθες το βράδυ και το ίδιο βράδυ ο Τζορτζ δολοφονήθηκε. 1112 01:01:54,708 --> 01:01:57,625 Είπε ψέματα και χρησιμοποίησε ένα ψεύτικο όνομα και είναι το αρνί της εποχής… 1113 01:01:58,208 --> 01:01:59,958 Πώς είναι; 1114 01:02:00,416 --> 01:02:01,500 Πες το. 1115 01:02:02,208 --> 01:02:04,166 Από την αρχή τη μισούσε. 1116 01:02:04,333 --> 01:02:05,416 Όλα τα πρόβατα! 1117 01:02:05,708 --> 01:02:07,000 Και γιατί; 1118 01:02:07,166 --> 01:02:10,125 Μόνο και μόνο επειδή γεννήθηκε χειμώνα. 1119 01:02:11,291 --> 01:02:14,166 Το πιο τρομερό έγκλημα μπορεί να φανταστεί. 1120 01:02:14,333 --> 01:02:15,708 Δεν το έχετε ακούσει; 1121 01:02:15,875 --> 01:02:17,375 Κανείς δεν σε θέλει. 1122 01:02:17,541 --> 01:02:19,625 Δεν μου αξίζει τίποτα! 1123 01:02:21,416 --> 01:02:26,125 Αυτό κάνει ένα χειμωνιάτικο πρόβατο Πρέπει να το ακούω ξανά και ξανά, μέχρι που μια μέρα... 1124 01:02:26,500 --> 01:02:29,083 αρχίζει να πιστεύει ότι είναι αλήθεια. 1125 01:02:29,166 --> 01:02:30,000 Ο Σεμπάστιαν… 1126 01:02:30,125 --> 01:02:31,250 Δεν το έκανε αυτό. 1127 01:02:31,416 --> 01:02:32,583 Αλλά πώς το ξέρεις; 1128 01:02:32,750 --> 01:02:35,041 Γιατί την κοίταξα στα μάτια. 1129 01:02:35,208 --> 01:02:37,333 Γιατί είναι προφανές. 1130 01:02:37,750 --> 01:02:39,416 Αλλά δεν το αντιλαμβάνεται. 1131 01:02:39,666 --> 01:02:40,875 Δεν είναι. 1132 01:02:41,041 --> 01:02:43,875 Δεν φαινόταν ούτε ένα κοπάδι προβάτων. 1133 01:02:45,333 --> 01:02:47,666 Είμαστε το κοπάδι σας. 1134 01:02:48,833 --> 01:02:50,375 σου είπα ήδη. 1135 01:02:50,541 --> 01:02:52,541 Δεν έχω πιάνο. 1136 01:02:54,000 --> 01:02:55,708 Δεν έχω ποτέ. 1137 01:02:58,500 --> 01:02:59,583 Κρίνος. 1138 01:03:00,291 --> 01:03:03,083 Τι να κάνουμε με Αυτός ο Ατελείωτος Κύκλος; 1139 01:03:06,583 --> 01:03:07,916 Φυσικά! 1140 01:03:08,083 --> 01:03:09,416 Οδηγός! 1141 01:03:13,416 --> 01:03:14,541 Τι συμβαίνει; 1142 01:03:17,083 --> 01:03:18,333 Αστέρι; 1143 01:03:20,750 --> 01:03:21,791 Γεια σου! 1144 01:03:24,750 --> 01:03:26,208 Ερχομαι. Αυτό! 1145 01:03:28,125 --> 01:03:29,166 Αυτό! 1146 01:03:30,833 --> 01:03:32,250 Ελάτε πίσω εδώ! 1147 01:03:32,583 --> 01:03:34,083 Είναι το καπέλο μου! 1148 01:03:34,916 --> 01:03:36,416 Στάση! 1149 01:04:07,666 --> 01:04:10,041 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για αυτήν την ένδειξη. 1150 01:04:13,500 --> 01:04:15,041 Σας ευχαριστώ όλους. 1151 01:04:25,833 --> 01:04:27,791 Νομίζω ότι βρήκα κάτι που σου ανήκει. 1152 01:04:28,708 --> 01:04:30,666 Ταιριάζει με το άλλο της βραχιόλι. 1153 01:04:32,375 --> 01:04:36,041 - Πρέπει να έπεσε έξω. Ευχαριστώ… - Το βρήκα στο χωράφι του Γιώργου. 1154 01:04:36,208 --> 01:04:38,583 Σε ένα μέρος που δεν έχει πάει ποτέ, σωστά; 1155 01:04:40,000 --> 01:04:42,958 Έχω ένταλμα να ψάξω το δωμάτιό σας. 1156 01:04:45,250 --> 01:04:46,791 Τι ψάχνεις; 1157 01:04:46,958 --> 01:04:48,208 δεν ξέρω. 1158 01:04:59,625 --> 01:05:01,333 Δεν ήσασταν ποτέ κοντά σε κωνοφόρο δέντρο; 1159 01:05:01,500 --> 01:05:02,500 Το ήξερα αμέσως. 1160 01:05:02,666 --> 01:05:04,791 δεν έχω. Δεν θα το κάνω αυτό. 1161 01:05:04,958 --> 01:05:07,000 Τιμ, πρέπει να με εμπιστευτείς. 1162 01:05:07,166 --> 01:05:08,916 Είναι ο αξιωματικός Ντέρι. 1163 01:05:09,583 --> 01:05:12,666 Αξιωματικός Ντέρι, σας το ορκίζομαι. 1164 01:05:12,833 --> 01:05:14,750 Δεν σκότωσα τον πατέρα μου. 1165 01:05:14,916 --> 01:05:19,416 Ρεμπέκα Χάμστεντ, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Τζορτζ Χάρντι. 1166 01:05:26,291 --> 01:05:27,666 Συνέντευξη του ύποπτου, 1167 01:05:27,833 --> 01:05:32,166 Chastity Crampfs, γνωστό και ως με το όνομα Rebecca Hampstead. 1168 01:05:32,958 --> 01:05:37,541 Κυρία Crampfs, επιβεβαιώνετε την παραίτησή σας Υπάρχει δικηγόρος παρών; 1169 01:05:37,791 --> 01:05:41,250 Σωστός. δεν με νοιάζει. Είμαι έτοιμος να σου πω τα πάντα. 1170 01:05:41,416 --> 01:05:43,625 Καλώς. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με αυτό. 1171 01:05:44,000 --> 01:05:48,375 Το βράδυ που δολοφονήθηκε ο Τζορτζ Χάρντι Εμφανίστηκες στη γη του; 1172 01:05:49,041 --> 01:05:50,333 Εχω. 1173 01:05:50,666 --> 01:05:55,458 Έτσι όλα αυτά τα υπέροχα χαμόγελα και η πρόταση "Ω επιθεωρητή, είσαι τόσο έξυπνος". 1174 01:05:55,625 --> 01:05:57,791 Είναι όλα μια πράξη, σωστά; Δικαίωμα; 1175 01:05:57,958 --> 01:06:00,916 Μάλιστα από την εμφάνισή του, Τίποτα που είπε δεν ήταν αλήθεια. 1176 01:06:01,791 --> 01:06:04,500 Γράμματα. Είναι όλα αληθινά. 1177 01:06:05,000 --> 01:06:08,791 Το έγραψε αυτό με ψάχνουν για πάνω από 20 χρόνια, 1178 01:06:08,958 --> 01:06:13,041 και τώρα αρχίζει να βάζει τα πράγματα σε τάξη, μου έστειλε ακόμη και τη διαθήκη. 1179 01:06:13,208 --> 01:06:17,416 Στη διαθήκη της θα λάβει 30 εκατομμύρια Ή αυτό που παίρνεις ένα κοπάδι προβάτων; 1180 01:06:17,583 --> 01:06:19,958 Όχι, δεν έχω χρήματα. 1181 01:06:21,416 --> 01:06:23,500 Είπε ότι ήθελε να με δει. 1182 01:06:23,708 --> 01:06:24,958 Έτσι… 1183 01:06:25,708 --> 01:06:26,833 Πέταξε εδώ, 1184 01:06:27,000 --> 01:06:31,458 και οδήγησε στη φάρμα του το βράδυ ακριβώς που δολοφονήθηκε. 1185 01:06:32,291 --> 01:06:33,833 Και μετά τι έγινε; 1186 01:06:35,291 --> 01:06:36,583 Μιλήσαμε. 1187 01:06:36,750 --> 01:06:37,791 Τι συμβαίνει; 1188 01:06:39,458 --> 01:06:40,750 Πρόβατα. 1189 01:06:41,166 --> 01:06:42,958 Μιλάμε για πρόβατα. 1190 01:06:43,125 --> 01:06:45,083 Και τα ονόματά τους. 1191 01:06:45,250 --> 01:06:48,125 είπε Κάθε πρόβατο έχει ένα όνομα. 1192 01:06:48,291 --> 01:06:52,166 Και διάλεξε το κάθε όνομα κοιτάζοντάς τους στα μάτια. 1193 01:06:52,583 --> 01:06:55,333 Και ελπίζει ότι μια μέρα, θα μου ανήκουν. 1194 01:06:57,208 --> 01:06:58,500 Με επέλεξε. 1195 01:07:00,041 --> 01:07:02,833 Άκου, δεν είμαι ηλίθιος. 1196 01:07:03,166 --> 01:07:06,000 Ήμουν μόνος μαζί του τη νύχτα που δολοφονήθηκε. 1197 01:07:06,166 --> 01:07:10,916 Τότε ξαφνικά εμφανίστηκε μια νέα διαθήκη, τα χρήματα και όλα για το παρελθόν μου; 1198 01:07:11,083 --> 01:07:14,458 Απλά έχω Η μόνη επιλογή είναι να πεις ψέματα. 1199 01:07:15,541 --> 01:07:17,375 Πρέπει να με πιστέψεις. 1200 01:07:18,875 --> 01:07:21,416 «Είπα ψέματα, οπότε πιστέψτε με». 1201 01:07:22,833 --> 01:07:23,708 Αυτό είναι, σωστά; 1202 01:07:27,375 --> 01:07:31,208 Αύριο το πρωί, θα οδηγηθείτε στο περιφερειακό δικαστήριο, 1203 01:07:31,375 --> 01:07:35,333 και κατηγορήθηκε επίσημα για το έγκλημα δολοφονία από πρόθεση του Τζορτζ Χάρντι. 1204 01:07:49,000 --> 01:07:51,250 Είναι αυτή λοιπόν, σωστά; 1205 01:07:54,375 --> 01:07:55,625 Χρήματα. 1206 01:07:55,958 --> 01:07:57,333 Δεν υπάρχει τίποτα που οι άνθρωποι δεν τολμούν να κάνουν, σωστά;! 1207 01:07:58,416 --> 01:08:02,291 Προφανώς, Τζορτζ Χάρντι διάλεξε το λάθος αρνί. 1208 01:08:03,625 --> 01:08:08,666 Παρεμπιπτόντως, ο Van Vuuren συμφώνησε να πουλήσει τα πρόβατα και η γη του στον Κάλεμπ Μέροου, 1209 01:08:08,833 --> 01:08:11,916 οπότε θα κάνουμε τα χαρτιά αύριο το απόγευμα. 1210 01:08:12,833 --> 01:08:13,708 Καλά. 1211 01:08:14,458 --> 01:08:16,916 σε παρεξηγησα, αξιωματικός. 1212 01:08:17,082 --> 01:08:18,082 έκανα λάθος. 1213 01:08:18,250 --> 01:08:21,082 Φαίνεται τελικά, δεν είσαι Ηλίθιος. 1214 01:08:21,541 --> 01:08:22,625 Επιτυχία. 1215 01:09:01,541 --> 01:09:02,582 Κρίνος; 1216 01:09:04,000 --> 01:09:06,957 Τι κάνεις εδώ έξω; Είναι εντάξει; 1217 01:09:07,125 --> 01:09:10,000 ΝΑΙ. Περισσότερο από εντάξει. Είμαι χαρούμενος. 1218 01:09:10,166 --> 01:09:13,707 Πήραν τη Ρεβέκκα. αύριο, Ο Κάλεμπ θα είναι ο νέος μου βοσκός. 1219 01:09:13,875 --> 01:09:15,041 Τι υπέροχο. 1220 01:09:15,207 --> 01:09:19,416 Φυσικά αρνήθηκε τα πάντα. αλλά είχα δίκιο και ο Σεμπάστιαν λάθος. 1221 01:09:20,707 --> 01:09:23,625 Το έκανε η Ρεβέκκα, σωστά; 1222 01:09:23,791 --> 01:09:25,041 Φυσικά, το έκανε. 1223 01:09:25,207 --> 01:09:26,291 Ευχαριστώ. 1224 01:09:26,457 --> 01:09:28,332 Επειδή είπε ότι θα το έκανε. 1225 01:09:29,125 --> 01:09:29,957 Ε; 1226 01:09:30,125 --> 01:09:33,291 Τότε μπορούσε πάντα να μαντέψει το τέλος πριν τελειώσει η ιστορία. 1227 01:09:33,457 --> 01:09:34,707 σε πιστεύω. 1228 01:09:34,875 --> 01:09:36,791 Αλλά αυτό είναι μόνο στην ιστορία. 1229 01:09:36,957 --> 01:09:39,541 Και αυτό είναι ένα πραγματικό πρόσωπο. Κι αν εγώ…; 1230 01:09:39,707 --> 01:09:40,875 Λίλι, άκου. 1231 01:09:41,041 --> 01:09:43,791 Caleb's Field, ακριβώς στην άλλη πλευρά του φράχτη. 1232 01:09:43,957 --> 01:09:46,582 Γιατί δεν πάμε εκεί; Να συνηθίσετε το νέο κοπάδι προβάτων; 1233 01:09:47,125 --> 01:09:49,791 Αλλά ποτέ δεν έχουμε μπήκε στο βοσκότοπο του μεγαλύτερου Κάλεμπ. 1234 01:09:49,957 --> 01:09:52,666 Τότε δεν ήμασταν ποτέ Πού να διασχίσετε το δρόμο; 1235 01:09:52,832 --> 01:09:53,875 Πάμε. 1236 01:10:04,291 --> 01:10:06,250 Νιώθεις σαν να έχεις χαθεί στην ομίχλη. 1237 01:10:06,416 --> 01:10:08,375 Πιστεύετε ότι ήρθαμε σε λάθος μέρος; 1238 01:10:08,541 --> 01:10:10,125 Δεν νομίζω. 1239 01:10:12,625 --> 01:10:13,875 Γειά σου; 1240 01:10:32,833 --> 01:10:34,000 Γειά σου! 1241 01:10:34,625 --> 01:10:36,791 Με λένε Λίλι. 1242 01:10:36,958 --> 01:10:39,458 Και αυτός είναι ο Μόπλ. 1243 01:10:39,875 --> 01:10:42,083 Ήρθαμε από την άλλη πλευρά του γηπέδου. 1244 01:10:43,333 --> 01:10:45,666 Κοντεύει να γίνει και ο Κάλεμπ ο ποιμένας μας. 1245 01:10:49,958 --> 01:10:51,000 Αστέρι; 1246 01:10:58,750 --> 01:10:59,791 Δραπετεύω. 1247 01:10:59,958 --> 01:11:01,958 Τι; Αλλά δεν… 1248 01:11:08,041 --> 01:11:12,250 Ίσως είμαστε πραγματικά Δεν έπρεπε να έρθει εδώ. 1249 01:11:12,416 --> 01:11:13,625 Πρέπει να πάμε. 1250 01:11:13,791 --> 01:11:15,416 Καλώς. 1251 01:11:15,583 --> 01:11:16,958 Με ποιον τρόπο να επιστρέψω; 1252 01:11:17,125 --> 01:11:18,916 Νομίζω ότι είναι εκεί, σωστά; 1253 01:11:23,375 --> 01:11:25,291 Ματιά! Υπάρχει φως. 1254 01:11:28,541 --> 01:11:30,916 Αυτή πρέπει να είναι η αποθήκη του Κάλεμπ. 1255 01:11:31,750 --> 01:11:33,666 Εδώ θα είμαστε ασφαλείς. 1256 01:11:38,375 --> 01:11:41,041 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι απλώς μια αποθήκη. 1257 01:11:42,041 --> 01:11:43,083 Ίσως θα έπρεπε… 1258 01:11:43,250 --> 01:11:44,250 Περίμενε. 1259 01:11:45,375 --> 01:11:46,625 Τι είναι αυτό; 1260 01:11:48,333 --> 01:11:50,500 Λίλι, μην το κάνεις. Πάμε. 1261 01:11:52,375 --> 01:11:54,000 DENBROOK ΚΡΕΑΤΟΠΩΛΕΙΟ 1262 01:11:54,166 --> 01:11:56,166 Γιατί τα πρόβατα μοιάζουν έτσι; 1263 01:11:56,333 --> 01:11:58,750 Τι τους έκανε ο κόσμος; 1264 01:12:02,125 --> 01:12:03,333 Caleb; 1265 01:12:04,708 --> 01:12:05,708 Αυτός… 1266 01:12:06,250 --> 01:12:07,250 Αυτός… 1267 01:12:08,500 --> 01:12:10,583 Ω. Γεια σας, κουτάβια. 1268 01:12:12,875 --> 01:12:14,208 Τι συμβαίνει με αυτούς; 1269 01:12:15,916 --> 01:12:17,875 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 1270 01:12:19,333 --> 01:12:20,666 Τρέξιμο! 1271 01:12:31,958 --> 01:12:33,125 Γρήγορα, Λίλη! 1272 01:12:33,291 --> 01:12:35,500 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να το κάνω! 1273 01:12:47,583 --> 01:12:48,666 Ο Σεμπάστιαν. 1274 01:13:03,875 --> 01:13:04,708 Δεν είναι! 1275 01:13:19,500 --> 01:13:20,791 Ο Σεμπάστιαν. 1276 01:13:20,958 --> 01:13:23,500 Ω, ευχαριστώ που ήρθατε. Νόμιζα ότι δεν ήμασταν… 1277 01:13:25,833 --> 01:13:27,250 Ο Σεμπάστιαν; 1278 01:13:28,166 --> 01:13:29,708 Σεμπάστιαν, ξύπνα! 1279 01:13:32,375 --> 01:13:33,666 Κρίνος. 1280 01:13:36,583 --> 01:13:37,916 Δεν μπορώ. 1281 01:13:38,750 --> 01:13:40,208 Γιατί όχι; 1282 01:13:40,375 --> 01:13:42,083 δεν καταλαβαίνω… 1283 01:13:47,375 --> 01:13:48,500 Λίλι. 1284 01:13:49,333 --> 01:13:50,708 Πεθαίνει. 1285 01:13:51,208 --> 01:13:52,375 Τι; 1286 01:13:52,541 --> 01:13:54,875 Όχι, τα πρόβατα δεν πεθαίνουν. 1287 01:13:55,041 --> 01:13:56,875 Θα γίνουμε σύννεφα. 1288 01:13:57,041 --> 01:14:00,750 Γίνε σύννεφο, Σεμπάστιαν. Μετατρέψτε σε σύννεφα. 1289 01:14:04,333 --> 01:14:06,041 Μακάρι να μπορούσα. 1290 01:14:07,125 --> 01:14:09,375 Δεν πρέπει να επιστρέψεις. 1291 01:14:09,833 --> 01:14:11,791 Γιατί γύρισες; 1292 01:14:11,958 --> 01:14:13,333 πρέπει να. 1293 01:14:14,250 --> 01:14:16,041 Γιατί είσαι το πρόβατό μου. 1294 01:14:23,250 --> 01:14:24,750 τον είδα. 1295 01:14:26,666 --> 01:14:28,791 Βλέπω τον Γιώργο. 1296 01:14:39,166 --> 01:14:40,250 Δεν είναι. 1297 01:14:46,250 --> 01:14:47,333 Είναι ο Κάλεμπ. 1298 01:14:47,583 --> 01:14:48,958 Πρέπει να πάμε. 1299 01:14:49,125 --> 01:14:50,291 Πήγαινε τώρα, Λίλι! 1300 01:15:01,750 --> 01:15:04,208 Ξύπνα! Πρόβατα, ξύπνα! 1301 01:15:04,500 --> 01:15:06,125 - Ξύπνα! - Ξύπνα! 1302 01:15:06,291 --> 01:15:07,750 - Ξύπνα! - Ξύπνα! 1303 01:15:08,000 --> 01:15:09,041 Ακολουθήστε με! 1304 01:15:09,208 --> 01:15:10,583 Ακολουθήστε την! 1305 01:15:10,750 --> 01:15:11,750 Ακολουθήστε την! 1306 01:15:11,916 --> 01:15:13,375 Ακολουθήστε την! 1307 01:15:20,375 --> 01:15:21,541 Στάση! 1308 01:15:21,958 --> 01:15:24,833 Μη σταματάς! Πρέπει να φύγουμε! Δικαίωμα! 1309 01:15:25,000 --> 01:15:27,583 Αδεια; Τι λες; 1310 01:15:28,333 --> 01:15:30,250 Ο Σεμπάστιαν είναι νεκρός. 1311 01:15:30,750 --> 01:15:33,500 Αλλά μας είπε θα γίνουν σύννεφα. 1312 01:15:33,666 --> 01:15:34,916 Έκανε λάθος. 1313 01:15:35,083 --> 01:15:36,416 θα πεθάνουμε. 1314 01:15:36,583 --> 01:15:38,708 Είδα τον Σεμπάστιαν να πεθαίνει. 1315 01:15:38,875 --> 01:15:42,958 Κι αν δεν φύγουμε απόψε, θα πεθάνουμε κι εμείς. 1316 01:15:43,750 --> 01:15:45,958 Ο Caleb μετατρέπει τα πρόβατα σε τροφή και… 1317 01:15:46,125 --> 01:15:49,458 Σταμάτα! Μην πεις Κι αυτά τα φρικτά! 1318 01:15:49,625 --> 01:15:51,625 Θα ξεχάσω τι έγινε. Αυτή τη στιγμή! 1319 01:15:51,750 --> 01:15:52,916 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1320 01:15:53,083 --> 01:15:56,125 Γιατί;! Γιατί θέλετε να θυμάστε; τόσο τρομερό πράγμα; 1321 01:15:56,291 --> 01:15:57,625 Γιατί είναι αλήθεια! 1322 01:15:57,791 --> 01:15:59,750 Δεν είναι αλήθεια αν δεν θυμάστε. 1323 01:15:59,916 --> 01:16:01,000 - Ένα. - Περίμενε! 1324 01:16:01,083 --> 01:16:01,916 Δυο. 1325 01:16:02,041 --> 01:16:04,416 Ronnie, Reggie, σε παρακαλώ. Να είσαι δυνατός. 1326 01:16:04,583 --> 01:16:05,750 Τρία! 1327 01:16:08,750 --> 01:16:10,291 Γεια σου, Λίλι. 1328 01:16:10,833 --> 01:16:12,333 Έχω μια ερώτηση. 1329 01:16:12,541 --> 01:16:13,750 Τι κάνουμε εδώ έξω; 1330 01:16:13,916 --> 01:16:16,041 Δεν μου αρέσει αυτό. Ας επιστρέψουμε στα χωράφια. 1331 01:16:16,208 --> 01:16:17,333 Επιστροφή στο γήπεδο. 1332 01:16:17,750 --> 01:16:21,458 Δεν είναι! Μη! Παρακαλώ! 1333 01:16:24,791 --> 01:16:27,375 Ο Σεμπάστιαν είχε δίκιο για εμάς. 1334 01:16:27,541 --> 01:16:31,166 Απλώς είμαστε Ανόητο, δειλό πρόβατο. 1335 01:16:32,458 --> 01:16:37,458 Απόψε δεν είναι η πρώτη φορά Βλέπω νεκρά πρόβατα, σωστά; 1336 01:16:37,833 --> 01:16:38,875 Δεν είναι. 1337 01:16:39,041 --> 01:16:41,250 Πόσες φορές το έχω ξεχάσει; 1338 01:16:42,583 --> 01:16:44,333 Περισσότερα από όσα μπορώ να μετρήσω. 1339 01:16:44,958 --> 01:16:49,041 Για πολύ καιρό ήταν μόνος του να τα αντέξω όλα; 1340 01:16:49,750 --> 01:16:50,875 ΝΑΙ. 1341 01:16:51,291 --> 01:16:53,625 Δεν ξεχνώ τη θλιβερή ιστορία. 1342 01:16:54,000 --> 01:16:56,916 Αλλά θυμηθείτε και τα καλά πράγματα. 1343 01:16:58,375 --> 01:17:01,125 Θυμάμαι το πρόσωπο της μητέρας μου. 1344 01:17:01,291 --> 01:17:04,333 Μου λείπουν οι παλιοί φίλοι και πώς με αγαπούν. 1345 01:17:04,500 --> 01:17:07,208 Και θα θυμάται τον Σεμπάστιαν. 1346 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 Είναι τόσο λυπηρό. 1347 01:17:11,041 --> 01:17:13,083 Αυτή η ανάμνηση με πονάει τόσο πολύ. 1348 01:17:13,625 --> 01:17:14,791 ξέρω. 1349 01:17:14,958 --> 01:17:20,041 Αλλά αν ξεχάσει, δεν μπορεί να σώσει τα πρόβατα και ο θάνατος του Σεμπάστιαν δεν θα είχε νόημα. 1350 01:17:20,833 --> 01:17:22,458 Αύριο ο Κάλεμπ θα έρθει να σε βρει, 1351 01:17:22,625 --> 01:17:28,166 και θα ακολουθήσει τον νέο βοσκό, σαν «εκείνα τα ανόητα, φοβισμένα πρόβατα». 1352 01:17:28,666 --> 01:17:31,333 Και… θα πεθάνουμε όλοι. 1353 01:17:32,958 --> 01:17:35,875 Λυπάμαι πραγματικά, Λίλι. 1354 01:17:36,041 --> 01:17:40,000 Αλλά είναι οι αναμνήσεις που θα κρατήσουν Οι αγαπημένοι μας ζουν για πάντα στις καρδιές μας. 1355 01:18:00,583 --> 01:18:02,750 Συγγνώμη, Σεμπάστιαν. 1356 01:18:03,750 --> 01:18:05,875 Δεν είμαι δυνατή όπως εσύ. 1357 01:18:08,375 --> 01:18:10,666 Ενας. Δυο. 1358 01:18:10,833 --> 01:18:15,041 Μπορεί να είσαι το πιο έξυπνο πρόβατο, αλλά ο Μόπλ είναι ο πιο σοφός. 1359 01:18:15,208 --> 01:18:17,416 ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΤΗ Γέφυρα BROCKLEBANK 1360 01:18:18,875 --> 01:18:20,750 Έχω χάσει και ανθρώπους που αγαπώ. 1361 01:18:21,791 --> 01:18:23,458 Καταλαβαίνω αυτόν τον πόνο. 1362 01:18:23,875 --> 01:18:27,500 Αλλά όσο περνάει ο καιρός, Αυτό που μένει είναι μόνο καλά πράγματα. 1363 01:18:28,166 --> 01:18:30,833 Εσείς…; Είναι αλήθεια εδώ; 1364 01:18:31,291 --> 01:18:32,875 Φυσικά και υπάρχει. 1365 01:18:33,041 --> 01:18:35,458 Γιατί δεν με ξέχασες. Βλέπετε, έτσι είναι οι αναμνήσεις. 1366 01:18:35,791 --> 01:18:39,833 Ναι, αλλά δεν έχει σημασία πια. Ο Caleb πρόκειται να… 1367 01:18:40,000 --> 01:18:44,250 Ο Κάλεμπ δεν θα μπορεί να κάνει τίποτα στο κοπάδι μου γιατί θα τους σώσεις. 1368 01:18:44,791 --> 01:18:46,000 Πώς όμως; 1369 01:18:46,166 --> 01:18:48,083 Ξέρεις ήδη πώς. 1370 01:18:48,625 --> 01:18:51,333 Αν βρεις τον πραγματικό δολοφόνο, Λίλι, 1371 01:18:51,500 --> 01:18:54,083 Η Ρεβέκκα θα αναλάβει τα πρόβατα και όλα θα είναι ασφαλή. 1372 01:18:54,250 --> 01:18:56,791 Τι γίνεται όμως αν Κι αν δεν βρω τον ένοχο; 1373 01:18:56,958 --> 01:18:59,458 Ειλικρινά, σας το διάβασα Υπάρχουν δεκάδες ιστορίες όπως αυτή. 1374 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 Πάντα υπακούουν Οι κανόνες είναι πολύ απλοί. 1375 01:19:01,416 --> 01:19:03,333 Αλλά οι κανόνες δεν βοηθούν καθόλου. 1376 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 Η αστυνομία ξέρει ότι αυτό δεν ισχύει κάποιος που πέρασε κατά λάθος. 1377 01:19:05,583 --> 01:19:07,458 Οποιοσδήποτε μπορεί Επιστροφή στον τόπο του εγκλήματος. 1378 01:19:07,625 --> 01:19:09,916 Η Ρεβέκκα ήταν αυτή που εμφανίστηκε ξαφνικά και… 1379 01:19:10,083 --> 01:19:11,208 Και τι; 1380 01:19:13,416 --> 01:19:16,458 Το θύμα είναι η πιο σημαντική ένδειξη. 1381 01:19:18,791 --> 01:19:21,541 Πράσινος λεκές στο χέρι του. 1382 01:19:22,250 --> 01:19:24,708 Το χρώμα της βαφής είναι τόσο όμορφο. 1383 01:19:25,000 --> 01:19:26,333 Διάλεξε το λάθος πρόβατο. 1384 01:19:26,500 --> 01:19:28,541 Είδα την ψυχή του Γιώργου. 1385 01:19:30,583 --> 01:19:31,625 Μπράβο κορίτσι μου. 1386 01:19:40,083 --> 01:19:42,166 - Η Ρεβέκκα δεν είναι ο δολοφόνος! - Λίλι, σιγά. 1387 01:19:42,291 --> 01:19:44,833 - Ξέρω ποιος το έκανε. Πρέπει να το αποδείξω… - Τι απόδειξη; 1388 01:19:44,958 --> 01:19:46,166 Δεν είναι λεκέδες από γρασίδι. 1389 01:19:46,291 --> 01:19:47,791 - Και τι να κάνω; - Περίμενε. 1390 01:19:47,916 --> 01:19:49,125 Εκτός κι αν… Έτσι είναι! 1391 01:19:49,250 --> 01:19:51,708 Αλλά είμαι πολύ μεγάλος. Δεν θα χωρέσω. 1392 01:19:51,833 --> 01:19:54,125 Μπορώ να χωρέσω εκεί. 1393 01:19:55,250 --> 01:19:57,875 Και δεν ξεχνώ τίποτα. 1394 01:19:59,750 --> 01:20:01,666 Βάλε όλο σου το πόδι μέσα. 1395 01:20:03,791 --> 01:20:07,083 Τώρα φέρτε το άλλο πόδι σε αυτό. 1396 01:20:10,708 --> 01:20:13,208 Καλώς. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1397 01:20:22,166 --> 01:20:24,500 Αυτό είναι σωστό. Πήγαινε εκεί. 1398 01:21:17,833 --> 01:21:20,166 Αυτή η πόλη είναι πραγματικά περίεργη. 1399 01:21:21,791 --> 01:21:23,958 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 1400 01:21:24,416 --> 01:21:27,500 Δεν ξέρει πια. Δεν μπορούμε παρά να περιμένουμε. 1401 01:21:29,875 --> 01:21:34,125 Εκείνο το πρωί, πριν πεθάνει ο κύριος Γιώργος, Τι μου είπες; 1402 01:21:34,583 --> 01:21:37,250 Τον είδε ψιθύρισε κάτι στο αυτί σου. 1403 01:21:38,166 --> 01:21:42,583 Είπε, Τα χειμωνιάτικα πρόβατα είναι τα καλύτερα πρόβατα. 1404 01:21:56,416 --> 01:21:58,625 - Γεια σου, Ρόνι. - Τι; 1405 01:21:58,791 --> 01:22:02,458 Είχες ποτέ κάποιο συναίσθημα; Σαν να ξέχασα κάτι; 1406 01:22:02,625 --> 01:22:05,625 Εννοώ αυτό που προσπαθούσε να πει η Λίλι μαζί μας χθες το βράδυ, 1407 01:22:05,791 --> 01:22:09,125 αλλά μετά αποφασίσαμε να το ξεχάσουμε γιατί… φοβισμένος, ξέρεις. 1408 01:22:09,375 --> 01:22:11,750 Μη φοβάσαι. Σίγουρα όχι. 1409 01:22:11,916 --> 01:22:13,750 Αλλά αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι όλο. 1410 01:22:13,916 --> 01:22:15,291 Τι να κάνουμε αδερφέ; 1411 01:22:15,458 --> 01:22:19,250 Δεν ξέρω, αλλά μην κάνεις τίποτα όχι, κάτι πρέπει να κάνουμε! 1412 01:22:20,000 --> 01:22:21,083 Τι ιδιοφυΐα. 1413 01:22:21,250 --> 01:22:23,583 Τότε ας το κάνουμε! Είμαι προβατάκι; 1414 01:22:23,750 --> 01:22:26,541 Ή μήπως τα πρόβατα έχουν πολεμικές τέχνες; 1415 01:22:39,250 --> 01:22:40,458 Ποιος το έκανε αυτό; 1416 01:22:40,833 --> 01:22:43,291 Ένα πρόβατο έχει σέρνεται σχισμή πόρτας πάνω. 1417 01:22:43,458 --> 01:22:46,458 Ένα πρόβατο έχει σέρνεται σχισμή πόρτας πάνω. 1418 01:22:46,708 --> 01:22:47,833 Αυτό είναι ακόμα πιο τρομερό. 1419 01:22:48,333 --> 01:22:51,125 Δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομερό Ένα πρόβατο σύρθηκε από την πόρτα. 1420 01:22:51,833 --> 01:22:53,875 Είμαι αρκετά σίγουρος 1421 01:22:54,500 --> 01:22:58,458 Αυτό το πρόβατο ακολούθησε το παράδειγμά του οδηγίες άλλου προβάτου. 1422 01:23:00,958 --> 01:23:02,125 Ε. 1423 01:23:06,916 --> 01:23:08,166 Τι σημαίνει αυτό; 1424 01:23:14,500 --> 01:23:16,250 Σημαίνει… 1425 01:23:19,000 --> 01:23:20,250 Τίποτα. 1426 01:23:21,166 --> 01:23:22,458 Δεν σημαίνει τίποτα! 1427 01:23:22,916 --> 01:23:24,250 Είναι απλά πρόβατα! 1428 01:23:25,416 --> 01:23:26,791 Είναι απλά πρόβατα. 1429 01:24:09,500 --> 01:24:11,708 Μετά την υπογραφή της μεταγραφής, Θα πάμε τώρα. 1430 01:24:11,875 --> 01:24:13,041 Καλά. 1431 01:24:15,083 --> 01:24:16,416 Δεν έχει επιτυχία. 1432 01:24:16,583 --> 01:24:18,291 Δώσε του λίγο χρόνο. 1433 01:24:21,000 --> 01:24:22,041 Ο αξιωματικός Ντέρι. 1434 01:24:23,250 --> 01:24:24,375 Υπογράψτε τα χαρτιά. 1435 01:24:28,375 --> 01:24:29,833 ΦΟΡΜΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ Στοιχεία μεταφοράς συνοδών 1436 01:24:30,333 --> 01:24:31,833 Μην το κάνεις αυτό. 1437 01:24:33,958 --> 01:24:35,541 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ 1438 01:24:59,708 --> 01:25:01,708 Περίμενε! Στάση! 1439 01:25:03,291 --> 01:25:06,000 Δεν το έκανε. Δεν είναι αυτή η δολοφόνος. 1440 01:25:06,708 --> 01:25:08,250 Αλλά ξέρω ποιος το έκανε. 1441 01:25:08,416 --> 01:25:10,125 Ξέρω ποιος δολοφόνησε τον Τζορτζ Χάρντι. 1442 01:25:15,541 --> 01:25:16,833 Κυρία Χάρμποτλ. 1443 01:25:18,000 --> 01:25:19,166 Όχι, όχι! 1444 01:25:19,375 --> 01:25:24,166 Αποδεικνύεται ότι είμαι ο ανόητος, αλλά τώρα δεν είναι πια εκεί. 1445 01:25:25,500 --> 01:25:29,958 Από τότε που έφτασε η Rebecca Hampstead στο Denbrook, Ήταν η κύρια ύποπτη. 1446 01:25:30,125 --> 01:25:33,083 Έχει τα πιο ξεκάθαρα κίνητρα. Και είπε επίσης ψέματα. 1447 01:25:33,250 --> 01:25:35,541 Ήταν στη φάρμα του Τζορτζ το βράδυ του συμβάντος. 1448 01:25:35,708 --> 01:25:38,125 Ακριβώς τι περίμενε ο δολοφόνος. 1449 01:25:38,291 --> 01:25:43,208 Ο δολοφόνος που δεν σκέφτηκα ποτέ, Γιατί δεν είναι καν ύποπτος. 1450 01:25:43,416 --> 01:25:48,750 Ο μοναδικός στη διαθήκη του Γιώργου Υπάρχουν στοιχεία για άλλοθι. 1451 01:25:49,000 --> 01:25:50,750 Τέλειο άλλοθι. 1452 01:25:50,916 --> 01:25:52,666 Αυτός μάλιστα ούτε καν σε αυτή τη χώρα. 1453 01:25:52,833 --> 01:25:54,333 - Δεν εννοείς αυτό; - Σωστά. 1454 01:25:54,500 --> 01:25:55,583 Peter Van Vuuren. 1455 01:25:55,750 --> 01:25:57,000 - Στη Νότια Αφρική. - Στη Νότια Αφρική. 1456 01:25:57,166 --> 01:25:59,791 Ρεβέκκα, είπες ότι σε έστειλε ο Γιώργος αντίγραφο διαθήκης. 1457 01:25:59,958 --> 01:26:03,208 Αλλά βάζω στοίχημα το έστειλε και στον αδερφό σου, 1458 01:26:03,375 --> 01:26:07,500 ερεύνησε και ανακάλυψε Τα πραγματικά περιουσιακά στοιχεία του Γιώργου, 1459 01:26:07,666 --> 01:26:12,750 και ήταν αποφασισμένος να πάρει αυτά τα 30 εκατομμύρια, Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να σκοτώνεις ανθρώπους. 1460 01:26:13,708 --> 01:26:16,333 Όμως το συνάντησε ένα τεράστιο εμπόδιο. 1461 01:26:16,500 --> 01:26:17,458 Μηχανή! 1462 01:26:17,875 --> 01:26:19,166 Αυτό θέλω να πω. 1463 01:26:19,333 --> 01:26:21,916 Γιατί μόλις με έκανες μοιάζει με τον δολοφόνο. 1464 01:26:23,791 --> 01:26:24,791 Μηχανή! 1465 01:26:25,291 --> 01:26:30,333 Εάν το θύμα αφήσει ολόκληρη την περιουσία του σε αυτόν, έγινε αμέσως ο βασικός ύποπτος. 1466 01:26:30,500 --> 01:26:33,833 Αλλά αν το αφήσει στην αδερφή του, και κρίθηκε ένοχη… 1467 01:26:34,000 --> 01:26:35,541 Τότε αυτά τα χρήματα θα ανήκουν αυτόματα στον... 1468 01:26:35,708 --> 01:26:37,000 - Νόμιμος κληρονόμος! - Νόμιμος κληρονόμος! 1469 01:26:37,125 --> 01:26:39,375 Παρακαλώ;! λάμπω. 1470 01:26:39,541 --> 01:26:40,625 λυπάμαι. 1471 01:26:41,000 --> 01:26:42,666 Νόμιμος κληρονόμος! 1472 01:26:43,041 --> 01:26:44,375 Το μόνο ερώτημα που απομένει είναι… 1473 01:26:45,750 --> 01:26:47,291 Πού κρύβεται; 1474 01:26:47,458 --> 01:26:49,250 Ποιον ψάχνω; 1475 01:26:49,416 --> 01:26:52,000 Κάποιος κρυμμένος ακριβώς ανάμεσά μας. 1476 01:26:52,166 --> 01:26:54,333 Ένα άτομο άλλαξε το όνομά του. 1477 01:26:54,958 --> 01:26:58,666 Για παράδειγμα, το Chastity Crampfs… 1478 01:26:58,833 --> 01:27:01,083 άλλαξε σε Rebecca Hampstead. 1479 01:27:01,250 --> 01:27:02,541 Και ο Peter Van Vuuren… 1480 01:27:02,708 --> 01:27:04,666 Και ο Peter Van Vuuren… 1481 01:27:06,541 --> 01:27:08,333 άλλαξε σε Έλιοτ Μάθιους. 1482 01:27:08,500 --> 01:27:09,541 Δεν είναι! 1483 01:27:11,208 --> 01:27:13,000 Το φάντασμα του Γιώργου. 1484 01:27:14,291 --> 01:27:15,958 Ποτέ δεν μαντεύω τυχαία. 1485 01:27:17,041 --> 01:27:19,000 Τιμ, εξευτελίζεις τον εαυτό σου. 1486 01:27:19,583 --> 01:27:23,125 Δεν ζω στη Νότια Αφρική. Είμαι εδώ και δουλεύω στην εφημερίδα... 1487 01:27:23,291 --> 01:27:24,291 ξέρω. 1488 01:27:24,416 --> 01:27:29,333 Υποθέτω ότι χρησιμοποιήσατε το όνομα Έλιοτ Μάθιους Μένω εδώ εδώ και λίγο καιρό. 1489 01:27:29,500 --> 01:27:31,250 Σκόπιμη μίμηση τοπικής προφοράς. 1490 01:27:31,541 --> 01:27:35,958 Του είπε ο Γιώργος Η Ρεβέκκα έρχεται να επισκεφτεί, σωστά; 1491 01:27:36,541 --> 01:27:39,500 Μια τέλεια ευκαιρία να την κατηγορήσει. 1492 01:27:39,791 --> 01:27:43,083 Όλα όσα χρειάζεστε είναι ένας λόγος για να έρθεις στο Ντένμπρουκ. 1493 01:27:43,833 --> 01:27:46,083 Σαν πολιτιστικό φεστιβάλ. 1494 01:27:46,250 --> 01:27:48,291 Το σχέδιό του είναι πολύ απλό. 1495 01:27:48,416 --> 01:27:49,250 Πρώτα… 1496 01:27:49,541 --> 01:27:51,791 η δραματοποίηση εγκαταλείπει τον Ντένμπρουκ. 1497 01:27:52,125 --> 01:27:55,500 Στη συνέχεια, ένα έγκαιρο περιστατικό με αυτοκίνητο κάντε τον να επιστρέψει. 1498 01:27:57,708 --> 01:28:01,375 Εκείνο το βράδυ, αφού έφυγε η Ρεβέκκα, 1499 01:28:01,541 --> 01:28:04,166 Ήρθες και τον σκότωσες. 1500 01:28:07,250 --> 01:28:08,333 Μπείτε, βιαστείτε. 1501 01:28:18,291 --> 01:28:19,416 Πιείτε. 1502 01:28:19,708 --> 01:28:21,375 Δηλητηρίασε τον πατέρα του… 1503 01:28:23,250 --> 01:28:25,416 και να έχετε έτοιμη μια νέα διαθήκη. 1504 01:28:28,333 --> 01:28:30,708 Αλλά ο πατέρας του ήταν πιο δυνατός από το αναμενόμενο. 1505 01:28:32,708 --> 01:28:34,083 Έγινε μια συμπλοκή. 1506 01:28:42,458 --> 01:28:45,041 Αλλά στο τέλος κέρδισε. 1507 01:28:45,583 --> 01:28:49,208 Τα υπόλοιπα είναι ακριβώς αυτό Βεβαιωθείτε ότι η αδερφή σας παίρνει το φταίξιμο. 1508 01:28:49,916 --> 01:28:51,875 Ήσουν πολύ έξυπνος. 1509 01:28:52,250 --> 01:28:55,833 Την ημέρα που η κυρία Χάρμποτλ διάβασε τη διαθήκη της, Ξέρεις ότι θα σε διώξει. 1510 01:28:57,666 --> 01:29:02,083 Κύριε Van Vuuren, είμαι η Lydia Harbottle. Με ακούς; 1511 01:29:02,416 --> 01:29:04,250 Ναί. Πολύ καλή σύνδεση. Σας ευχαριστώ. 1512 01:29:04,416 --> 01:29:08,583 Όσο για αυτά τα κωνοφόρα, Θα ήταν τόσο εύκολο να τα κρύψεις στο δωμάτιο της Ρεβέκκας. 1513 01:29:09,041 --> 01:29:10,583 Πανδοχείο μικρής πόλης. 1514 01:29:10,750 --> 01:29:12,125 Κλειδαριές για διακόσμηση. 1515 01:29:13,208 --> 01:29:15,250 Είναι σχεδόν τέλειο, Έλιοτ. 1516 01:29:15,416 --> 01:29:18,750 Αλλά αυτό που δεν ξέρεις και δεν το είχα συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα 1517 01:29:18,916 --> 01:29:20,625 άφησες πίσω σου ίχνη. 1518 01:29:21,416 --> 01:29:23,000 Το χέρι του Γιώργου. 1519 01:29:23,166 --> 01:29:25,125 Το χέρι του Γιώργου. 1520 01:29:26,791 --> 01:29:29,916 Το ένα χέρι είναι μπλε, ένα πράσινο χέρι. 1521 01:29:30,083 --> 01:29:32,916 Το μπλε είναι εύκολα κατανοητό. Αυτό που τον έκανε πλούσιο. 1522 01:29:33,083 --> 01:29:34,916 Τι γίνεται όμως με το πράσινο; Γιατί αυτό το χρώμα; 1523 01:29:35,833 --> 01:29:38,791 Και μετά μερικοί φίλοι… 1524 01:29:39,208 --> 01:29:42,291 υπέροχοι ντετέκτιβ... 1525 01:29:45,750 --> 01:29:47,291 με έκανε να συνειδητοποιήσω. 1526 01:29:48,125 --> 01:29:50,000 Μπλε και κίτρινο. 1527 01:29:50,166 --> 01:29:53,958 Το μπλε και το κίτρινο συνδυάζονται θα γίνει πράσινο. 1528 01:29:54,125 --> 01:29:57,208 Σαν τον μπλε λεκέ στο χέρι του Γιώργου που έχω δει. 1529 01:29:57,375 --> 01:30:00,541 Σαν μπλε λεκέδες στη μαξιλαροθήκη του μοτέλ… 1530 01:30:00,833 --> 01:30:04,208 ότι κοιμήθηκε το βράδυ της δολοφονίας του Γιώργου! 1531 01:30:05,500 --> 01:30:09,416 Εκείνο το βράδυ, τα δύο χέρια του Γιώργου ήταν όλα χρωματισμένα μπλε λόγω του φαρμάκου. 1532 01:30:09,583 --> 01:30:12,875 Αλλά μετά εκείνος άρπαξε τα μαλλιά κάποιου. 1533 01:30:14,000 --> 01:30:17,708 Ένας άντρας έβαψε τα μαλλιά του ξανθά με φτηνά φάρμακα, 1534 01:30:17,875 --> 01:30:19,666 παρασύρεται εύκολα όταν εκτίθεται στη βροχή, 1535 01:30:19,833 --> 01:30:21,541 με αποτέλεσμα το χρώμα να κολλήσει στα χέρια του Τζορτζ και γίνεται πράσινο. 1536 01:30:22,541 --> 01:30:26,125 Ένα άτομο έβαψε βιαστικά τα μαλλιά του ξανθά πριν φτάσει στο Ντένμπρουκ 1537 01:30:26,291 --> 01:30:29,083 γιατί δεν θέλει κανέναν έστω και για μια στιγμή 1538 01:30:29,250 --> 01:30:32,083 σκέψου ότι μοιάζει αδερφή ή πατέρας. 1539 01:30:32,583 --> 01:30:33,875 Είναι σωστό, Πέτρο; 1540 01:30:33,958 --> 01:30:34,791 Σωστός! 1541 01:30:34,958 --> 01:30:35,875 Δεν είναι! 1542 01:30:36,291 --> 01:30:39,291 Όχι, αυτό είναι τρελό και δεν μπορεί να αποδειχθεί. 1543 01:30:39,458 --> 01:30:42,958 Οπότε δεν θα με πειράζει Κι αν το πάρω αυτό; 1544 01:30:47,750 --> 01:30:49,250 Κανένα πρόβλημα. 1545 01:30:50,291 --> 01:30:53,000 Πρέπει να το παραδεχτεί Τα μαλλιά μου δεν είναι φυσικά ξανθά. 1546 01:30:53,666 --> 01:30:58,625 Μάλλον πρέπει να το παραδεχτώ Λευκαίνω τα δόντια μου και αφαιρώ τις τρίχες στο στήθος. 1547 01:30:58,791 --> 01:31:00,916 Βάζω στοίχημα ότι είναι χορτοφάγος. 1548 01:31:01,083 --> 01:31:05,333 Έτσι, αν έχετε τα κότσια να κατηγορήσετε Σκοτώνω ανθρώπους επειδή βάφω τα μαλλιά μου, 1549 01:31:05,500 --> 01:31:07,125 Μην προσπαθήσετε να με οδηγήσετε στο δικαστήριο. 1550 01:31:07,291 --> 01:31:09,458 Αλλά θα σου κάνω μήνυση στο δικαστήριο. 1551 01:31:13,833 --> 01:31:15,375 παρεξηγησες. 1552 01:31:15,541 --> 01:31:17,958 Δεν με νοιάζει τι χρώμα βάφεις τα μαλλιά σου. 1553 01:31:18,125 --> 01:31:19,583 Αλλά είναι DNA. 1554 01:31:21,250 --> 01:31:23,708 Αν ήσουν ο γιος του Τζορτζ Χάρντι, 1555 01:31:23,875 --> 01:31:26,250 τότε είσαι ο Peter Van Vuuren, 1556 01:31:26,416 --> 01:31:30,208 και είναι ο πραγματικός δολοφόνος. 1557 01:31:31,208 --> 01:31:32,291 Κατάλαβα. 1558 01:31:33,375 --> 01:31:34,541 Κατάλαβα. 1559 01:31:40,583 --> 01:31:42,083 Μπράβο, Τιμ. 1560 01:31:48,583 --> 01:31:49,583 Αυτό! 1561 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Κρίνος! 1562 01:31:53,791 --> 01:31:55,666 Ρέτζι! Ρόνι! Είστε εδώ! 1563 01:31:55,833 --> 01:31:57,125 Δικαίωμα! 1564 01:31:57,500 --> 01:31:58,500 Αλλά τι; 1565 01:32:00,958 --> 01:32:02,625 Αυτό! Στάση! 1566 01:32:02,791 --> 01:32:06,500 Επειδή υπήρχε ένας καλός λόγος να κριάρι. 1567 01:32:06,666 --> 01:32:07,958 - Ευχαριστώ. - Επιτέλους χτύπησε! 1568 01:32:08,083 --> 01:32:08,916 Έλα τώρα! 1569 01:32:28,416 --> 01:32:29,583 Δικαιοσύνη; 1570 01:32:29,750 --> 01:32:32,125 Δεν είναι. Η δουλειά μας. 1571 01:32:32,291 --> 01:32:33,458 Μεγάλος! 1572 01:32:37,083 --> 01:32:40,541 Έχει δεκάδες εκατομμύρια! Το ακούς αυτό;! Δεκάδες εκατομμύρια! 1573 01:32:40,708 --> 01:32:41,833 Είμαι ο γιος του. 1574 01:32:42,000 --> 01:32:44,125 Αυτά τα χρήματα υποτίθεται ότι ήταν δικά μου. 1575 01:32:51,875 --> 01:32:54,125 Ξέρω ότι είναι Αμερικανίδα, Αλλά ξέρω επίσης ότι είναι αθώα. 1576 01:32:54,250 --> 01:32:55,416 Σταμάτα να λες ψέματα. 1577 01:32:58,291 --> 01:32:59,208 Ακούω. 1578 01:32:59,375 --> 01:33:03,250 Εκ μέρους του συνόλου Αστυνομικό Τμήμα του Ντένμπρουκ, 1579 01:33:03,416 --> 01:33:05,583 Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη. 1580 01:33:05,750 --> 01:33:08,583 Υπάρχει κάποιος άλλος σε αυτό το τμήμα εκτός από εσάς; 1581 01:33:09,083 --> 01:33:10,125 Δεν είναι. 1582 01:33:11,000 --> 01:33:12,916 Θέλω πραγματικά να σας ζητήσω συγγνώμη. 1583 01:33:14,583 --> 01:33:15,583 Ευχαριστώ. 1584 01:33:24,666 --> 01:33:25,958 Ματιά. 1585 01:33:27,125 --> 01:33:28,250 Πρόβατα που σέρνονται από την πόρτα; 1586 01:33:29,625 --> 01:33:31,208 Αυτό είναι όλο. 1587 01:33:33,000 --> 01:33:35,416 Έχει σχέδια Θα μείνεις εδώ για λίγο; 1588 01:33:35,666 --> 01:33:40,583 Βλέπετε, μόλις βγήκα από τη φυλακή, οπότε μάλλον θα πάρει λίγο χρόνο. 1589 01:33:45,208 --> 01:33:47,166 Ελπίζω να είναι καλά. 1590 01:33:47,708 --> 01:33:48,916 Ισως. 1591 01:33:53,750 --> 01:33:54,833 Ρεβέκκα. 1592 01:33:55,416 --> 01:33:58,791 Ρεβέκκα. Θέλω απλώς να πω Η συγγνώμη μου δεν αρκεί. 1593 01:34:25,875 --> 01:34:27,416 Είναι δωρεάν. 1594 01:34:29,166 --> 01:34:30,375 Ευχαριστώ. 1595 01:34:34,708 --> 01:34:35,833 Περιμένετε. 1596 01:34:40,416 --> 01:34:42,541 λυπάμαι. 1597 01:34:44,833 --> 01:34:46,375 το παρακολούθησα. 1598 01:34:47,000 --> 01:34:51,625 Είναι στην τσάντα του messenger, και δεν ήξερα ότι ήσουν κόρη του. 1599 01:34:51,791 --> 01:34:54,958 Και μάλιστα του το αγόρασα χαρτί με άρωμα τριαντάφυλλου... 1600 01:34:55,375 --> 01:34:56,916 Μπορείτε να φανταστείτε το επόμενο μέρος. 1601 01:34:57,125 --> 01:34:58,541 Αγαπάς τον πατέρα μου, σωστά; 1602 01:35:00,125 --> 01:35:01,208 Λοιπόν… 1603 01:35:01,583 --> 01:35:04,166 Και σε αγαπάει; 1604 01:35:04,416 --> 01:35:05,833 Το δοκίμασε. 1605 01:35:06,208 --> 01:35:08,958 Ο Γιώργος όμως αγαπούσε πολύ τη μητέρα της. 1606 01:35:09,166 --> 01:35:12,250 Και στην καρδιά του Δεν υπάρχει πλέον χώρος για κανέναν άλλον. 1607 01:35:13,250 --> 01:35:15,625 Κάποτε ήμουν πολύ περίεργος δεν ξέρω πώς μοιάζει. 1608 01:35:16,000 --> 01:35:17,833 Τώρα όμως ξέρω. 1609 01:35:19,333 --> 01:35:21,625 Μακάρι να είχα ρωτήσει τον μπαμπά για αυτήν περισσότερα. 1610 01:35:23,583 --> 01:35:25,125 Δεν ξέρω καν το όνομα της μητέρας μου. 1611 01:35:25,416 --> 01:35:26,583 Κρίνος. 1612 01:35:27,250 --> 01:35:28,875 Το όνομά της είναι Λίλη. 1613 01:35:34,916 --> 01:35:38,125 Φυσικά και είναι ψεύτικη διαθήκη δεν θα έχει καμία αξία. 1614 01:35:38,291 --> 01:35:41,250 Αλλά θα πάρει ακόμα τα πρόβατα και τη γη του. 1615 01:35:41,416 --> 01:35:43,208 - Μις Χάμστεντ. - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 1616 01:35:43,375 --> 01:35:45,083 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 1617 01:35:45,500 --> 01:35:49,583 Βλέπετε, ο Χαμ και εγώ προσπαθήσαμε δημιουργήστε αυτή τη νέα επιχείρηση. 1618 01:35:49,750 --> 01:35:51,500 Μας στηρίζει μια ισχυρή τράπεζα. 1619 01:35:52,166 --> 01:35:55,916 Βασικά, θέλουμε να αγοράσουμε πίσω τη γη και τα πρόβατα του πατέρα της. 1620 01:35:56,583 --> 01:35:57,583 Δύο Δολοφόνοι. 1621 01:35:57,750 --> 01:35:58,916 Συγγνώμη, τι; 1622 01:35:59,083 --> 01:36:02,125 Ο πατέρας μου το έμαθε σφάζεις πρόβατα στη γη του. 1623 01:36:02,583 --> 01:36:04,541 Εσείς είστε Δύο Δολοφόνοι. 1624 01:36:04,916 --> 01:36:06,416 Λοιπόν, δύο άτομα κάνουν επιχειρήσεις. 1625 01:36:06,583 --> 01:36:09,291 Είναι μια πολύ καλή προτεινόμενη τιμή. 1626 01:36:09,708 --> 01:36:11,541 Ξέρεις καν τα ονόματά τους; 1627 01:36:12,500 --> 01:36:14,250 Μου είπε τα ονόματά τους. 1628 01:36:14,416 --> 01:36:16,750 Υπάρχει η Λίλι. 1629 01:36:18,708 --> 01:36:19,916 Και ο Μόπλ επίσης. 1630 01:36:20,083 --> 01:36:24,083 Το μεγάλο, φουσκωτό, γούνινο είναι το Cloud. Είπε ότι ήταν πολύ αγενές. 1631 01:36:24,250 --> 01:36:26,958 Αυτός που η γούνα του σκεπάζει τα μάτια το ονόμασε Wool-Eyes, 1632 01:36:27,125 --> 01:36:30,375 Νόμιζα ότι ήταν προφανές, αλλά ήταν σαν, «Δεν τους έχω ακούσει ακόμα να παραπονιούνται». 1633 01:36:30,541 --> 01:36:32,708 - Ακούστε, δεσποινίς Χάμπστεντ… - Χάρντι. 1634 01:36:33,166 --> 01:36:34,416 Ρεμπέκα Χάρντι. 1635 01:36:34,583 --> 01:36:35,916 Θα αλλάξω το όνομά μου. 1636 01:36:36,083 --> 01:36:37,958 Δεν κάνω υπηρεσίες αλλαγής ονόματος. 1637 01:36:38,125 --> 01:36:40,458 Λυπάμαι πολύ, δεσποινίς Χάρντι, Αλλά καλή τύχη σε εσάς. 1638 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 Αντίο. 1639 01:36:42,708 --> 01:36:43,708 Περιμένετε. 1640 01:36:44,166 --> 01:36:46,708 Κι αν θέλω περισσότερα πρόβατα; 1641 01:36:47,125 --> 01:36:49,458 Υπάρχουν ισχυρές τράπεζες; να με υποστηρίξεις; 1642 01:36:50,625 --> 01:36:53,750 Lily, πώς Πώς έλυσες αυτή την υπόθεση; 1643 01:36:53,916 --> 01:36:55,583 Φυσικά το έσπασε. 1644 01:36:55,750 --> 01:36:57,875 Είναι πρόβατο Ο πιο έξυπνος στη γη. 1645 01:36:58,041 --> 01:37:01,875 Λοιπόν. Κάποτε έτσι πίστευα, αλλά δεν είναι. 1646 01:37:02,041 --> 01:37:03,166 έκανα ένα λάθος. 1647 01:37:03,333 --> 01:37:07,708 Έπρεπε να δώσουμε προσοχή όταν είπε το χειμωνιάτικο πρόβατο είδα το πνεύμα του Γιώργου, αλλά εγώ… 1648 01:37:16,416 --> 01:37:18,541 Πάμε. Κάνε γρήγορα. 1649 01:37:29,333 --> 01:37:30,875 Πώς σε λένε; Έχετε αδέρφια ή αδερφές; 1650 01:37:31,041 --> 01:37:33,958 Πόσο καιρό είσαι εδώ; Έχω χίλιες ερωτήσεις; 1651 01:37:34,125 --> 01:37:36,125 Ω! Συγνώμη. 1652 01:37:38,833 --> 01:37:40,458 Πού είναι το πρόσωπό σου; 1653 01:37:43,041 --> 01:37:45,083 Έχεις «γλιστρήσει». 1654 01:37:45,250 --> 01:37:47,250 Κι εγώ «χάθηκα»! 1655 01:37:53,500 --> 01:37:54,750 Κρίνος. 1656 01:38:22,875 --> 01:38:26,708 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ HARDY'S OF SHEEP RAISING 1657 01:39:08,166 --> 01:39:09,750 "Κεφάλαιο πρώτο: 1658 01:39:11,916 --> 01:39:15,625 Οι άνθρωποι συχνά το σκέφτονται σε ζώα φάρμας, 1659 01:39:15,791 --> 01:39:17,583 Τα πρόβατα είναι τα πιο ανόητα ζώα. 1660 01:39:21,250 --> 01:39:22,916 Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1661 01:39:23,791 --> 01:39:27,625 Τα πρόβατα δεν είναι μόνο έξυπνα, αλλά και εμπνευσμένο. 1662 01:39:27,791 --> 01:39:30,791 Μια ομοιοκαταληξία από αιώνες πριν ανοίγει ως εξής: 1663 01:39:30,958 --> 01:39:34,750 Το Baby Bo Peep χάνεται στο κοπάδι των προβάτων Και δεν ξέρω πού να το βρω 1664 01:39:34,916 --> 01:39:37,416 Αλλά αφήστε το ήσυχο Θα επιστρέψουν μόνοι τους 1665 01:39:38,166 --> 01:39:40,708 Κουνώντας την ουρά σου πίσω σου» 1666 01:39:47,250 --> 01:39:49,166 Είναι πολύ όμορφα εδώ πάνω. 1667 01:39:49,916 --> 01:39:51,666 Αλλά είναι λίγο μοναχικό. 1668 01:39:55,166 --> 01:39:56,416 Γεώργιος. 1669 01:39:57,750 --> 01:39:59,416 Αυτό θα είναι το όνομά σου. 1670 01:40:00,083 --> 01:40:02,500 Κάθε πρόβατο πρέπει να έχει ένα όνομα. 1671 01:40:04,875 --> 01:40:06,333 Γεώργιος. 1672 01:40:16,458 --> 01:40:21,791 «Ένα κοπάδι από καθαρά λευκά πρόβατα, χαριτωμένο, απαλό και αξιολάτρευτο. 1673 01:40:21,958 --> 01:40:24,666 Οι άνθρωποι συχνά το σκέφτονται Τα πρόβατα είναι όλα ίδια. 1674 01:40:25,250 --> 01:40:27,875 Αλλά στην πραγματικότητα, ένα κοπάδι προβάτων Υπάρχουν επίσης πολλά διαφορετικά παιδιά 1675 01:40:28,041 --> 01:40:32,250 με πολλά χαρακτηριστικά και διαφορετικές προσωπικότητες. 1676 01:40:35,500 --> 01:40:39,666 Θα υπάρξουν ευγενικά παιδιά, φιλικός και ντροπαλός. 1677 01:40:39,833 --> 01:40:42,541 Άλλοι είναι έξυπνοι, άλλοι είναι ανόητοι. Είμαι ντροπαλή, μου αρέσει να επιδεικνύομαι». 1678 01:40:42,666 --> 01:40:45,583 - Γεια, πώς σε λένε; - Χαιρετίστε! Με λένε Γιώργο. 1679 01:40:45,708 --> 01:40:46,833 Γεια σου Γιώργο! 1680 01:40:46,958 --> 01:40:50,083 «Αυτό το ευγενικό πλάσμα υπάρχει σχεδόν σε κάθε ανθρώπινο πολιτισμό, 1681 01:40:50,250 --> 01:40:52,791 εμφανίζονται συχνά στη γλώσσα και τις εικόνες 1682 01:40:52,958 --> 01:40:55,416 ως σύμβολο αγάπης, διαύγεια και ειρήνη. 1683 01:40:55,875 --> 01:41:00,500 Γιατί όπως οι άνθρωποι, εκτιμούν την προσκόλληση πάνω από όλα. 1684 01:41:01,375 --> 01:41:04,208 Μας ανήκουν οικειοθελώς. 1685 01:41:04,791 --> 01:41:06,375 Και έτσι συνειδητοποιούμε… 1686 01:41:07,333 --> 01:41:09,750 Ανήκω κι εγώ σε αυτούς». 1687 01:43:21,666 --> 01:43:24,375 ΟΜΑΔΑ ΑΝΤΕΤΕΚΤΙΒΩΝ ΠΡΟΒΑΤΩΝ: ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ 1688 01:48:46,166 --> 01:48:47,500 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι η καμαριέρα. 1689 01:48:47,625 --> 01:48:48,625 Μεταφραστής: Hao Hua 1690 01:48:48,708 --> 01:48:49,708 Το GALAXY STUDIO ΕΧΕΙ ΤΙΜΗ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ